1 00:00:00,007 --> 00:00:38,910 {\fs50\kada {\fnArapski slog\fs40\1candH000000 2 00:00:56,374 --> 00:00:59,796 {\fscx40\fscy40\t(0,2000,\fscx100\fscy100)\}{\fad(300,1500)\}{\H00C0C0C0i\3c 3 00:01:31,009 --> 00:01:32,969 Malo čaja? - Ne budi previše formalan - 4 00:01:38,558 --> 00:01:41,269 G. Hua, postigli smo puno ...djela naših dana 5 00:01:41,519 --> 00:01:43,438 ...i to uglavnom s djelima ekstremnog nasilja 6 00:01:43,980 --> 00:01:46,066 Ali situacija je sada potpuno drugačija 7 00:01:46,316 --> 00:01:48,610 Nitko od nas ne može preživjeti Ako budemo napadali jedni druge 8 00:01:49,319 --> 00:01:50,904 Da, Charlie Vi ste potpuno u pravu 9 00:01:51,321 --> 00:01:53,198 G. Hua, da prijeđem na stvar 10 00:01:53,448 --> 00:01:56,409 Prije dva dana tvoji ljudi su te oteli Naša pošiljka je u Macau 11 00:01:56,743 --> 00:01:57,702 Stani 12 00:01:58,661 --> 00:02:00,497 Neću ostati ovdje ako me nastaviš vrijeđati 13 00:02:01,498 --> 00:02:03,166 ...g. Hua, hajdemo 14 00:02:03,416 --> 00:02:04,375 Hajde da se dogovorimo 15 00:02:04,584 --> 00:02:07,253 Pa, osim ako nisi pohlepan - Koliko ćete platiti? - 16 00:02:07,504 --> 00:02:10,465 Prvo, shvatite da to nije moguće ...Prodaja pošiljke bez dorade 17 00:02:10,715 --> 00:02:13,676 Ovi se troškovi moraju platiti Od tvog udjela, Charlie 18 00:02:14,385 --> 00:02:15,762 ! Prokleto kopile ...nisam 19 00:02:20,517 --> 00:02:23,693 Dakle, ne mariš previše za živote svojih ljudi 20 00:02:24,270 --> 00:02:26,944 Učitelju Hu, nemojte me ubiti Ovo je samo nesporazum 21 00:02:29,067 --> 00:02:31,152 Slušaj, molim te, nemoj me ubiti Ne želim umrijeti 22 00:02:31,402 --> 00:02:32,694 ! Ne, gospodine Hua ! Ne 23 00:02:33,192 --> 00:02:34,694 Neću te ubiti Ne mene 24 00:02:34,906 --> 00:02:35,865 Hvala vam, g. Hua 25 00:02:36,116 --> 00:02:37,693 ! hvala vam ! hvala vam 26 00:02:40,870 --> 00:02:42,038 ...Gospodaru Hua, to ste vi 27 00:02:42,288 --> 00:02:44,693 Dao si mi riječ da me nećeš ubiti 28 00:02:44,941 --> 00:02:45,945 Ali nisam te ubio, zar ne? 29 00:02:50,713 --> 00:02:52,694 Šefe...što s njim? 30 00:02:57,470 --> 00:02:58,763 ...Vi ste nezaposleni 31 00:02:59,013 --> 00:03:00,193 Dakle, radi za mene 32 00:03:00,348 --> 00:03:01,942 ! Da, hvala, šefe 33 00:03:02,642 --> 00:03:03,694 ! Hvala, šefe 34 00:03:13,653 --> 00:03:15,444 Evo nešto novca - zašto je ovo - 35 00:03:15,738 --> 00:03:17,699 Zašto ne? Izvansudska nagodba 36 00:03:18,241 --> 00:03:19,200 Moji odvjetnici, Chester 37 00:03:19,450 --> 00:03:21,368 Moj klijent želi da napravite kompromis u slučaju 38 00:03:21,369 --> 00:03:22,328 Ne za milijun 39 00:03:22,537 --> 00:03:23,997 Ne dok ga ne vidim u zatvoru 40 00:03:25,415 --> 00:03:29,193 I ne volim odustati od tog pitanja - Ipak, moraš odustati od ovoga. 41 00:03:29,195 --> 00:03:30,945 Stvarno? Ali zašto? Obavezno ću pobijediti 42 00:03:31,045 --> 00:03:32,755 ...mislim da ćeš izgubiti 43 00:03:33,464 --> 00:03:36,193 Umjesto da pobijedi neprijatelja ...Za život 44 00:03:36,195 --> 00:03:39,193 Pa zašto ne stekneš prijatelja, odanog U isto vrijeme, zaradite nešto novca 45 00:03:39,195 --> 00:03:41,694 Nikada nisam imao ovakvu ponudu Zanimljivo dugo vremena 46 00:03:42,265 --> 00:03:43,945 Hvala, ali ne hvala vam 47 00:03:45,518 --> 00:03:47,944 Pozdrav odvjetnice Vidim da niste došli do nikakvog zaključka 48 00:03:48,813 --> 00:03:50,192 tko si ti 49 00:03:50,398 --> 00:03:52,944 Zar ne znate? Oni su mali glasnici vašeg klijenta 50 00:03:53,318 --> 00:03:55,694 Drži usta zatvorena Ti glupa kujo 51 00:03:55,696 --> 00:03:57,443 Hej, bez oštrih rubova 52 00:03:57,445 --> 00:03:58,573 Čuvaj se, odvjetniče Sjednite 53 00:03:58,781 --> 00:04:01,943 Imali ste priliku Sada smo mi na redu. koncept? 54 00:04:04,495 --> 00:04:06,193 ! Čekaj, čekaj 55 00:04:07,248 --> 00:04:08,694 Držite se izvan teme 56 00:04:21,638 --> 00:04:23,193 ! pomoć ! pomoć 57 00:04:32,232 --> 00:04:34,195 ! Ostavite me ! Ostavite me 58 00:04:34,484 --> 00:04:35,443 ! pomoć 59 00:04:42,450 --> 00:04:44,410 ! Ne, ne 60 00:04:47,914 --> 00:04:49,415 ! Ne, ne, nemoj ! Nema više 61 00:04:49,832 --> 00:04:52,293 ! Nema više - ...Vrati se i reci Zhangu da... 62 00:04:56,441 --> 00:04:57,442 jesi dobro 63 00:05:01,094 --> 00:05:02,845 ! Zli ste kao oni gangsteri 64 00:05:08,559 --> 00:05:10,019 Jesam li ja gangster? 65 00:05:16,734 --> 00:05:20,196 Prigovor, odvjetnik baca Klevetanjem morala tužitelja 66 00:05:24,158 --> 00:05:26,911 Pretpostavljam da vi zovete ono što radite Pošten način zarađivanja za život 67 00:05:27,161 --> 00:05:28,621 Ovo nije vrijeme za semantiku 68 00:05:28,830 --> 00:05:31,249 Mislim da ne spominješ što je učinila Glumi u porno filmu, zar ne? 69 00:05:31,499 --> 00:05:32,458 Ali nisam to rekao 70 00:05:32,709 --> 00:05:33,876 Prigovor prihvaćen 71 00:05:34,085 --> 00:05:36,942 Vaša Ekselencijo, da uštedim na svom motivu ...Porezi su puno novca i vremena 72 00:05:37,338 --> 00:05:40,174 ...Tuženik tvrdi da nema spora 73 00:05:40,717 --> 00:05:43,011 ...Stoga od suda traži oslobađajuću presudu 74 00:05:43,261 --> 00:05:44,804 ...u svjetlu olakotnih okolnosti 75 00:05:45,054 --> 00:05:48,516 I dajte prednost sumnji Ovo pitanje kao i troškovi 76 00:05:48,766 --> 00:05:51,227 Pravno, ne ...siluje optuženika 77 00:05:51,436 --> 00:05:54,105 Jer riječ "silovanje" znači... ...zavođenje grubom silom 78 00:05:54,355 --> 00:05:57,317 Međutim, s jedne strane Moralno, naš klijent nije bio u pravu 79 00:05:57,567 --> 00:05:59,402 Prigovor, branitelj dovodi u zabludu 80 00:05:59,652 --> 00:06:01,863 Mi se bavimo zakonom, a ne moralom 81 00:06:02,113 --> 00:06:03,072 Prihvaćeno 82 00:06:03,281 --> 00:06:05,366 Pisac, otkaži intervenciju Posljednji za branitelje 83 00:06:06,993 --> 00:06:09,203 Vaša Ekselencijo, ovime završavam svoju molbu 84 00:06:16,544 --> 00:06:19,964 Sada pitajte optuženog Gospodin Zhang mora ustati 85 00:06:21,841 --> 00:06:23,259 ...prije nego što izgovorim kaznu 86 00:06:23,509 --> 00:06:27,472 Želio bih čestitati obojici savjetnika Za njihove vrhunske prezentacije 87 00:06:27,805 --> 00:06:30,767 Izlaganje tužiteljstva bilo je sažeto i precizno 88 00:06:31,017 --> 00:06:33,770 Nolov obrambeni poziv ...sporovima uštedite dragocjeno vrijeme 89 00:06:34,020 --> 00:06:36,439 Zbog čega sam bio jako zahvalan 90 00:06:37,106 --> 00:06:39,776 Sud je smatrao ...Svi dokazi su protiv optuženog 91 00:06:39,984 --> 00:06:41,194 ...i proglasiti ga nevinim 92 00:06:42,320 --> 00:06:43,738 Ne vidim osnove za žalbu 93 00:06:44,530 --> 00:06:45,823 Okrivljenik će biti pušten na slobodu 94 00:06:46,032 --> 00:06:46,991 Slučaj je odbačen 95 00:06:48,284 --> 00:06:49,243 Sud će ustati 96 00:06:54,582 --> 00:06:55,541 Hvala savjetniče 97 00:06:59,295 --> 00:07:00,254 čekaj 98 00:07:05,760 --> 00:07:06,719 nemoj to raditi 99 00:07:11,015 --> 00:07:12,725 ...Napadanje vašeg klijenta na sudu 100 00:07:12,934 --> 00:07:14,894 Čak i ako vas žrtva ne tuži Sud će vas tužiti 101 00:07:15,144 --> 00:07:16,104 ja znam 102 00:07:16,354 --> 00:07:17,313 Zašto si to učinio? 103 00:07:17,563 --> 00:07:19,524 Slušaj, jesi li ti asistent ili si šef? 104 00:07:19,732 --> 00:07:22,276 Ja sam vaš pomoćnik kojeg je imenovao vaš šef 105 00:07:22,485 --> 00:07:23,569 Zdravo, gdje ideš? 106 00:07:23,820 --> 00:07:25,696 Na drugi sud Slučaj premlaćivanja supruge 107 00:07:25,947 --> 00:07:27,949 A nakon toga? - Ja ću ručati - 108 00:07:28,199 --> 00:07:30,201 I meni također. Kako bi bilo da mi se pridružiš? - dobro - 109 00:07:30,451 --> 00:07:32,412 Što ovo znači? - ... znači "U redu" 110 00:07:32,662 --> 00:07:33,621 Sve dok plaćaš 111 00:07:33,830 --> 00:07:34,956 Vidimo se ispred Točno u dvanaest 112 00:07:35,206 --> 00:07:36,666 u redu - zbogom - 113 00:07:38,209 --> 00:07:39,168 Idemo 114 00:07:39,419 --> 00:07:40,962 Da, dobro, gdje smo stali? 115 00:07:41,212 --> 00:07:43,673 Rekao sam da ću ti pomoći Postavio me vaš šef 116 00:07:43,881 --> 00:07:44,841 da 117 00:07:45,091 --> 00:07:47,844 Nemam ništa protiv razgovora o poslu Ali ne na ulici 118 00:07:48,094 --> 00:07:49,303 Bok - Bok - 119 00:07:49,554 --> 00:07:51,013 kamo ideš - (Johu) 120 00:07:51,264 --> 00:07:52,723 A nakon toga? - Ostaviću Johna... 121 00:07:52,932 --> 00:07:54,142 A nakon toga? - ručak - 122 00:07:54,392 --> 00:07:55,601 sa mnom? - Zašto ne? - 123 00:07:55,852 --> 00:07:57,645 Nisam te vidio u zadnje vrijeme - Bio sam jako zaposlen - 124 00:07:57,895 --> 00:07:58,855 Vidimo se kasnije - u redu - 125 00:07:59,105 --> 00:08:00,565 odlično - zbogom - 126 00:08:01,149 --> 00:08:02,608 Lord Galahad 127 00:08:03,901 --> 00:08:05,111 Idemo 128 00:08:08,948 --> 00:08:09,907 šefe 129 00:08:10,992 --> 00:08:13,202 Oh gospođice Yeh lijepo te je vidjeti 130 00:08:16,706 --> 00:08:17,665 Jeste li donijeli odluku? 131 00:08:19,417 --> 00:08:21,002 Ne želim naknadu 132 00:08:21,252 --> 00:08:22,962 ...Želim da prestaneš proizvoditi 133 00:08:23,212 --> 00:08:25,423 ...dok ne nadogradite sustav odvodnje 134 00:08:26,299 --> 00:08:29,760 Inače, kemijski otpad Voda u mom jezeru će i dalje biti zagađena 135 00:08:30,011 --> 00:08:31,095 Sve moje ribe će uginuti 136 00:08:31,804 --> 00:08:33,639 Koliko vrijedi to jezero? I kupit ću ga 137 00:08:34,348 --> 00:08:36,601 Nema smisla. Neću prodati Ne za nekoga poput tebe 138 00:08:37,185 --> 00:08:39,399 Ne govoriš kao dama Posao, gospođice Yeh 139 00:08:40,062 --> 00:08:43,191 Vjerujem da se može poslovati ...Poslovajte etički bez uništavanja okoliša 140 00:08:43,441 --> 00:08:45,401 Ili zagaditi svijet - ! Vidim - 141 00:08:47,403 --> 00:08:48,654 Ne dijelim tvoje mišljenje 142 00:08:48,905 --> 00:08:51,199 Znate, mi imamo svoju etiku ... vlastiti posao 143 00:08:51,449 --> 00:08:52,742 ...Ovo su samo dolari i centi 144 00:08:52,992 --> 00:08:54,952 Ništa drugo nije važno 145 00:08:55,536 --> 00:08:57,747 Hajde, reci mi koliko želiš 146 00:08:57,997 --> 00:09:01,441 Ne mogu prestati proizvoditi Ne, ne na sat ili minutu 147 00:09:01,792 --> 00:09:04,441 Koliko vrijedi vaša tvornica? kupit ću ga 148 00:09:05,213 --> 00:09:06,692 Ajmo zatvoriti temu 149 00:09:07,465 --> 00:09:10,443 Ako nema drugog rješenja, ići ću naprijed Zahtjev sudu za zabranu 150 00:09:16,641 --> 00:09:18,941 Vidimo se na sudu, mlada damo 151 00:09:26,859 --> 00:09:28,653 Šefe, hoćeš da je ubijem? 152 00:09:28,903 --> 00:09:29,862 ! budalo 153 00:09:30,905 --> 00:09:33,115 Nađi odvjetnika koji će se igrati s njom 154 00:09:33,658 --> 00:09:36,619 Možemo produžiti ove sesije Gotovo unedogled 155 00:09:36,869 --> 00:09:39,163 Budite uvjereni da se naša proizvodnja neće samo usporiti 156 00:09:39,413 --> 00:09:40,373 Vaša narudžba, šefe 157 00:09:41,332 --> 00:09:42,291 Vaš čaj 158 00:09:44,418 --> 00:09:45,378 G. Wayne, kako ste? 159 00:09:45,586 --> 00:09:47,547 Nisam te vidio na utrkama u zadnje vrijeme 160 00:09:47,797 --> 00:09:49,006 Bio sam izvan grada 161 00:09:49,257 --> 00:09:50,258 oprostite 162 00:09:51,190 --> 00:09:51,467 ...Ovo je Nancy Lee 163 00:09:51,717 --> 00:09:54,178 Predaje oceanografiju ...na Sveučilištu u Hong Kongu 164 00:09:54,637 --> 00:09:57,441 Ona je glavni svjedok u ovom slučaju - Drago mi je da smo se upoznali - 165 00:09:57,515 --> 00:09:58,891 kako si - ...Ovo je g. Lang. 166 00:09:59,141 --> 00:10:00,476 Odvjetnik odgovoran za slučaj 167 00:10:00,685 --> 00:10:01,691 Bok - Bok - 168 00:10:03,688 --> 00:10:07,149 Pa, g. Wayne, zašto? Zar ne počinjemo odmah raditi? 169 00:10:08,067 --> 00:10:09,110 Evo svih podataka 170 00:10:10,403 --> 00:10:12,941 G. Wayne, zar ne možemo? Nagoditi se izvan suda? 171 00:10:12,989 --> 00:10:15,191 ...Da. Ako zaustave proizvodnju 172 00:10:15,199 --> 00:10:17,159 Dok se ne poboljša sustav odvodnje 173 00:10:17,743 --> 00:10:20,192 Možemo li nastaviti? Proizvodnja s optimizacijom sustava? 174 00:10:20,496 --> 00:10:23,207 Ne, moj klijent inzistira ...zaustaviti svu proizvodnju 175 00:10:23,457 --> 00:10:24,917 To dovodi ribu u opasnost 176 00:10:25,459 --> 00:10:27,670 u redu Vidim to Situacija je potpuno jasna 177 00:10:27,920 --> 00:10:28,879 Vidimo se na sudu 178 00:10:29,380 --> 00:10:33,191 Dobili ili izgubili, mi smo odvjetnici Ionako smo uvijek plaćeni, zar ne? 179 00:10:33,198 --> 00:10:35,052 Ti si to rekao 180 00:10:36,095 --> 00:10:38,695 Gospođice Lee, kako određujete kvalitetu vode? 181 00:10:39,140 --> 00:10:42,442 Osnove su nam iznesene prije Zdravstvena uprava Commonwealtha 182 00:10:42,444 --> 00:10:43,352 Ovo se čini pošteno 183 00:10:43,603 --> 00:10:44,562 Je li situacija komplicirana? 184 00:10:45,021 --> 00:10:46,439 Godinama sam to proučavao 185 00:10:46,689 --> 00:10:48,899 Poslan sam u inozemstvo da provedem istraživanje 186 00:10:49,567 --> 00:10:51,652 Kažem, hajdemo nekad na ručak 187 00:10:51,902 --> 00:10:53,863 Želio bih znati više o vašim kriterijima 188 00:10:56,157 --> 00:10:58,691 sve sam ti dao Informacije koje će vam trebati 189 00:11:00,161 --> 00:11:02,622 U redu, gospodo, mislim Da je ovo sve za sada 190 00:11:02,830 --> 00:11:04,290 kasno je. moram Idi na sud 191 00:11:04,832 --> 00:11:06,042 Bilo mi je zadovoljstvo 192 00:11:06,292 --> 00:11:08,941 Nadam se da ćemo jednom moći popiti piće dogovor? 193 00:11:08,942 --> 00:11:10,254 Hvala, hvala hvala vam 194 00:11:10,504 --> 00:11:11,714 zbogom Nazvat ću te kasnije 195 00:11:11,964 --> 00:11:13,692 Ja ću je otpratiti. hvala ti - 196 00:11:15,593 --> 00:11:16,677 ...Ako kasniš na sud 197 00:11:16,886 --> 00:11:18,846 Uvijek možete skupljati Dodatno vrijeme za klijenta 198 00:11:24,101 --> 00:11:26,312 Gospođice Lee, kamo idete? - U knjižnicu - 199 00:11:26,562 --> 00:11:28,522 A nakon toga? - ručak - 200 00:11:28,731 --> 00:11:30,691 I meni također Što kažete na zajednički ručak? 201 00:11:32,485 --> 00:11:33,444 oprosti 202 00:11:33,694 --> 00:11:35,446 Zašto ne? - Volim ručati sam - 203 00:11:35,696 --> 00:11:37,406 I meni također Ja sam na isti način 204 00:11:37,657 --> 00:11:39,367 Za vrijeme ručka mrzim društvo 205 00:11:39,617 --> 00:11:41,827 Znaš, možemo ići jesti japansku hranu 206 00:11:42,036 --> 00:11:42,995 oprosti 207 00:11:43,245 --> 00:11:44,205 Korejska hrana onda? 208 00:11:45,081 --> 00:11:47,541 Ne volim ručati sa Odvjetnici gladni seksa 209 00:11:48,334 --> 00:11:49,794 Samo ručak, ništa drugo 210 00:11:51,045 --> 00:11:52,004 ! čekaj 211 00:11:52,254 --> 00:11:54,192 Što je s večerom... ili doručkom? 212 00:11:57,134 --> 00:11:59,942 Kažem, ne znaš kad Djevojka je rekla "ne"? 213 00:12:00,930 --> 00:12:03,191 Znaš kako biti Ove zaposlene djevojke 214 00:12:03,448 --> 00:12:05,691 Treba ti žena s više razumijevanja 215 00:12:13,109 --> 00:12:15,069 Pa, evo lažnog oružja 216 00:12:15,486 --> 00:12:16,946 Oni su kao pravo oružje 217 00:12:18,197 --> 00:12:19,407 Upravo sam donio ove 218 00:12:19,865 --> 00:12:20,825 Ovo je pištolj A-38 219 00:12:21,033 --> 00:12:22,493 Isto što policija koristi 220 00:12:22,743 --> 00:12:25,191 Njegova vrijednost je dvjesto dolara dogovor? 221 00:12:26,497 --> 00:12:28,590 Ovo je revolver .45 Colt 222 00:12:28,593 --> 00:12:30,192 Ovime možete prevariti svakoga točno? 223 00:12:30,591 --> 00:12:31,442 Tri stotine 224 00:12:32,441 --> 00:12:32,920 u redu 225 00:12:36,691 --> 00:12:39,442 A ovo je... automatski mitraljez M77 226 00:12:39,939 --> 00:12:41,442 Sadrži jedan češalj s petnaest metaka 227 00:12:41,444 --> 00:12:44,442 Stvarno visoka energija, čak i muškarci Policija bježi kad ih vidi 228 00:12:45,015 --> 00:12:46,943 Izgleda li stvarno? - I još bolje - 229 00:12:52,191 --> 00:12:54,691 Izgleda, osjeća, puca i emitira Zvuči kao pravo oružje 230 00:12:54,693 --> 00:12:55,444 Uzet ćemo sve 231 00:12:56,402 --> 00:12:58,442 Pa, dat ću vam posebnu cijenu 232 00:12:58,691 --> 00:13:00,691 Sedam tisuća sedamsto, uz moju proviziju 233 00:13:00,693 --> 00:13:01,442 Što? 234 00:13:02,692 --> 00:13:03,117 Nešto nije u redu, debeli čovječe? 235 00:13:04,702 --> 00:13:05,661 oprosti 236 00:13:05,911 --> 00:13:07,443 Gotovina, ne kredit 237 00:13:08,440 --> 00:13:10,940 Zašto? Poslali smo Scarred Zhanga ovamo 238 00:13:11,189 --> 00:13:14,192 Nije me briga jesu li te poslali iz Prije Supermana, bez novca, bez oružja 239 00:13:14,940 --> 00:13:16,692 Hoćemo li morati izaći? Da krademo ako imamo novca? 240 00:13:18,443 --> 00:13:20,442 Mislim ne možeš Pljačka jer si švorc? 241 00:13:23,940 --> 00:13:24,692 ovdje 242 00:13:25,691 --> 00:13:28,943 Dogovorit ću vas: svakom po petnaest Njih po dvadeset za svaki par. Dogovorili smo se? 243 00:13:32,190 --> 00:13:34,943 Znaš, debeli čovječe, mogao bi Čovjek nastrada takvim nožem 244 00:13:44,190 --> 00:13:46,442 Ne možeš me prevariti znate. Ne mene 245 00:13:47,443 --> 00:13:50,191 Jer znaš kakav je tip muškarca s kim imaš posla 246 00:13:53,939 --> 00:13:55,691 ! prvak 247 00:14:13,701 --> 00:14:14,205 da 248 00:14:14,453 --> 00:14:15,523 Luke, moj stari prijatelj. sta to radis 249 00:14:15,731 --> 00:14:17,705 Malo rada...i malo kretanja 250 00:14:17,953 --> 00:14:21,205 Moram te vidjeti. Luke, nađimo se u... Uobičajeno mjesto nakon pola sata 251 00:14:21,455 --> 00:14:23,455 dobra stvar? Dobro bi mi došlo malo više tijesta 252 00:14:23,954 --> 00:14:26,205 Ovo će vam biti zanimljivo Jamčim ti ovo 253 00:14:26,952 --> 00:14:27,954 Što je tako posebno u vezi ovoga? 254 00:14:28,703 --> 00:14:31,205 Ovaj akvarijum je jednak Skoro dva milijuna 255 00:14:31,455 --> 00:14:33,455 Deset posto provizije To je dobar posao, Luke 256 00:14:33,457 --> 00:14:35,206 Da, ali to nije lak novac 257 00:14:35,953 --> 00:14:36,955 Tada ne bih došao k tebi 258 00:14:40,965 --> 00:14:41,924 ! Izađi van 259 00:14:44,203 --> 00:14:46,205 ! Idi i bolje ti je da se ne vraćaš 260 00:14:48,305 --> 00:14:50,454 Nemoj da te vidim kako dolaziš ...opet ovdje 261 00:14:50,456 --> 00:14:53,704 Jer sljedeći put ću upotrijebiti pištolj I neću ga prodati vama gadovima 262 00:14:56,956 --> 00:14:58,204 dakle? možeš li ti to 263 00:14:58,704 --> 00:15:00,955 To je remen okreni se. Uputite se na plažu 264 00:15:59,590 --> 00:16:00,550 ! Ti si lopov 265 00:16:03,524 --> 00:16:04,855 Čekaj, ja sam Johnny, idiote 266 00:16:05,951 --> 00:16:07,411 ! (Ja sam Johnny.) ! Čekaj, ne 267 00:16:09,089 --> 00:16:10,105 ! (Ja sam Johnny.) 268 00:16:15,492 --> 00:16:16,606 ! (Ja... Johnny 269 00:16:19,510 --> 00:16:20,469 ! čekaj 270 00:16:20,722 --> 00:16:22,105 Zar ne vidiš tko sam ja? - tko si ti - 271 00:16:23,275 --> 00:16:24,855 Zar me ne poznaješ? - Vrlo je mračno - 272 00:16:25,786 --> 00:16:26,912 ! ovo sam ja ! Ovo... ja 273 00:16:30,135 --> 00:16:30,855 ! Vidi, vidi ! (Ja sam Johnny.) 274 00:16:31,602 --> 00:16:33,355 Johnny?)- ! Već sam to rekao - 275 00:16:33,904 --> 00:16:34,613 ! Šššš 276 00:16:36,620 --> 00:16:36,855 sta to radis 277 00:16:37,855 --> 00:16:38,605 sta ima 278 00:16:38,855 --> 00:16:39,855 Vidio sam tamo čovjeka 279 00:16:41,105 --> 00:16:42,355 Bio sam to ja 280 00:16:44,114 --> 00:16:44,605 što hoćeš 281 00:16:45,103 --> 00:16:47,039 Tražim tvoj ključ 282 00:16:47,292 --> 00:16:47,855 Zašto ga nisi vidio? 283 00:16:49,931 --> 00:16:49,856 evo ga 284 00:16:52,100 --> 00:16:52,855 Hoćeš kavu? 285 00:17:15,672 --> 00:17:16,423 Tako? 286 00:17:16,923 --> 00:17:17,672 što hoćeš 287 00:17:21,170 --> 00:17:23,673 Pa, imam mali zadatak za tebe 288 00:17:23,674 --> 00:17:26,173 Trebat će mi tvoji posebni talenti Prisluškivati nečiji dom 289 00:17:26,671 --> 00:17:29,173 sta to radis To je način Vrlo znatiželjan da se brine o ribama 290 00:17:30,922 --> 00:17:31,424 ! Stani 291 00:17:32,171 --> 00:17:33,923 Nemojte dodavati mlijeko ili šećer 292 00:17:34,423 --> 00:17:37,422 Glukoza i laktoza Oni se sukobljavaju i kvare kavu 293 00:17:37,672 --> 00:17:38,173 Jasno? 294 00:17:39,672 --> 00:17:39,924 da 295 00:17:43,671 --> 00:17:44,423 Što ste rekli? 296 00:17:48,422 --> 00:17:49,423 Želim da mi pomogneš 297 00:17:50,172 --> 00:17:51,173 Zadnja rečenica 298 00:17:52,172 --> 00:17:53,673 Zašto tako držite ribu? 299 00:17:54,170 --> 00:17:56,673 Ribe... oduvijek su bile moja inspiracija 300 00:17:56,920 --> 00:18:00,172 Ona se kreće vodama života I uvijek naprijed 301 00:18:02,421 --> 00:18:03,172 što hoćeš 302 00:18:03,422 --> 00:18:05,173 Rekao sam ti, želim da instaliraš prislušni uređaj 303 00:18:05,670 --> 00:18:06,423 čekaj malo 304 00:18:08,922 --> 00:18:11,423 Ptice... studenti kapitalizma 305 00:18:12,420 --> 00:18:14,674 Ribe... su studenti komunizma 306 00:18:16,173 --> 00:18:17,674 Dvije suprotstavljene sile 307 00:18:18,422 --> 00:18:19,922 Shvaćate poantu? - Ne, ne razumijem - 308 00:18:20,420 --> 00:18:22,422 Samo znam da to nije lijepo Za jadna stvorenja 309 00:18:22,424 --> 00:18:24,422 što hoćeš - ...opet ću reći - 310 00:18:24,424 --> 00:18:25,923 Želim da instalirate uređaj za prisluškivanje 311 00:18:26,420 --> 00:18:26,420 Što? 312 00:18:27,921 --> 00:18:30,173 Znaš, nije to to ...previše etično za učiniti 313 00:18:30,421 --> 00:18:31,424 Čak je i protuzakonito 314 00:18:33,920 --> 00:18:37,423 Ako želiš, otići ću vidjeti čovjeka Izvrnem mu vrat i natjeram ga da ti sve ispriča 315 00:18:38,921 --> 00:18:40,172 ...Hvala vam puno, ali 316 00:18:41,172 --> 00:18:42,423 Ovo neće biti potrebno 317 00:18:43,672 --> 00:18:44,672 Zaboravi da sam upravo bio ovdje 318 00:18:46,172 --> 00:18:46,923 ! Ne mogu to podnijeti 319 00:18:48,173 --> 00:18:49,674 Ti si prijatelj. točno? 320 00:18:50,171 --> 00:18:52,673 Prijatelj u nevolji On je pravi prijatelj 321 00:18:53,170 --> 00:18:55,423 Hej, što želiš? 322 00:18:59,421 --> 00:19:02,424 Htio sam da mi pomogneš instalirati prislušni uređaj 323 00:19:03,171 --> 00:19:05,173 Prislušni uređaj? ti to ozbiljno 324 00:19:06,422 --> 00:19:07,424 ! da 325 00:19:07,673 --> 00:19:09,424 Radiš jako puno 326 00:19:09,920 --> 00:19:11,587 Polako ludiš 327 00:19:13,128 --> 00:19:14,088 ! da 328 00:19:37,570 --> 00:19:38,822 Što zaboga želiš? 329 00:19:39,069 --> 00:19:39,822 Što želim? 330 00:19:40,070 --> 00:19:42,322 Tko si ti dovraga? Što radiš u mojoj kući? 331 00:19:42,570 --> 00:19:44,572 U tvojoj kući? Gdje ti uopće živiš? 332 00:19:44,575 --> 00:19:46,321 U zgradi broj devet Ulica Lu Yang 333 00:19:46,571 --> 00:19:48,822 Ovo je zgrada B, idiote ! Zgrada A je tamo 334 00:19:53,821 --> 00:19:55,823 Jednostavna greška Tako mi je žao 335 00:19:56,572 --> 00:19:58,573 ...oprostite na smetnji - Pazi - 336 00:19:59,802 --> 00:20:01,055 Ti si nespretan tip, zar ne? 337 00:20:01,553 --> 00:20:02,305 pretpostavljam ovo 338 00:20:02,805 --> 00:20:04,891 Uvijek sam bila ovakva Mislim da je to jednostavno moja priroda 339 00:20:05,903 --> 00:20:08,113 jesi dobro - Da, da, hvala - 340 00:20:08,625 --> 00:20:09,880 Pomoći ću ti, imaš puno prtljage 341 00:20:10,382 --> 00:20:11,633 jako si fin 342 00:20:25,199 --> 00:20:26,784 Nadam se da te nisam uznemirio 343 00:20:27,041 --> 00:20:28,751 Molim te, ne brini Mi smo susjedi 344 00:20:29,879 --> 00:20:30,969 Zar nećeš ostati još malo? 345 00:20:33,822 --> 00:20:35,282 Ne 346 00:20:35,538 --> 00:20:36,129 šalicu čaja? 347 00:20:36,711 --> 00:20:38,380 Ne, hvala, moram ići 348 00:20:40,395 --> 00:20:42,355 kava - Ne, hvala, bok. 349 00:20:45,500 --> 00:20:46,459 ! zbogom 350 00:20:47,929 --> 00:20:49,889 Stvarno je fina I vrlo prijateljski 351 00:20:50,524 --> 00:20:52,484 Istina je da nema ...nešto poput dobrog susjeda 352 00:20:52,742 --> 00:20:54,452 Koju morate voljeti kao sebe 353 00:21:04,756 --> 00:21:08,092 Zar ne možemo pronaći drugo rješenje? Možda to možemo pokušati riješiti izvan suda? 354 00:21:08,355 --> 00:21:09,314 ...Pa kad bismo mogli 355 00:21:09,528 --> 00:21:11,613 Ne bih se morao prijaviti Za dobivanje sudskog naloga 356 00:21:13,336 --> 00:21:14,796 Tužbe nikad nisu zabavne 357 00:21:15,597 --> 00:21:17,057 Kako je bilo na sastanku? 358 00:21:18,987 --> 00:21:21,072 u redu Njihov me odvjetnik pozvao na ručak 359 00:21:21,917 --> 00:21:22,877 Ovo ne pokazuje taktičnost 360 00:21:23,132 --> 00:21:25,301 Bilo bi bolje da je i mene pozvao 361 00:21:25,935 --> 00:21:28,146 Imaš kompleks manje vrijednosti, rođače 362 00:21:28,909 --> 00:21:31,130 Pa, ovo je smiješno Samo sam bio glup 363 00:21:31,754 --> 00:21:33,797 Kad sam bio mlađi Bio sam vrlo samouvjeren 364 00:21:34,014 --> 00:21:35,474 Vjerovala sam u sve što su mi muškarci rekli 365 00:21:35,731 --> 00:21:36,982 ...Shvaćam da si povrijeđen 366 00:21:37,237 --> 00:21:38,447 Ali to je bilo davno 367 00:21:38,702 --> 00:21:40,162 Ima mnogo pristojnih muškaraca u blizini 368 00:21:40,419 --> 00:21:42,171 Možda ćemo previše očekivati, draga moja 369 00:21:42,595 --> 00:21:43,805 Sada ste potpuno u krivu 370 00:21:44,939 --> 00:21:47,358 Ne mora biti jako zgodan Ili čak bogati 371 00:21:47,619 --> 00:21:48,880 Imam dovoljno za oboje 372 00:21:49,502 --> 00:21:51,337 ...Važna stvar je karakter čovjeka 373 00:21:51,762 --> 00:21:53,806 Ali mogu se udati Od čovjeka koji mi je samo odan 374 00:21:54,189 --> 00:21:55,649 Što? iskreno? 375 00:21:55,905 --> 00:21:57,407 Dakle, još uvijek razmišljate o braku? 376 00:21:58,125 --> 00:22:00,627 Da, s jednom iznimkom: ja Mrzim muškarce s bradom 377 00:22:09,552 --> 00:22:10,128 Što? 378 00:22:13,319 --> 00:22:13,630 Naprijed 379 00:22:14,617 --> 00:22:15,827 ! Pazi na neprijatelja 380 00:22:17,001 --> 00:22:17,961 ! Budite oprezni 381 00:22:19,723 --> 00:22:20,933 ! Preko vrha 382 00:22:23,741 --> 00:22:24,701 unaprijed 383 00:22:40,275 --> 00:22:40,673 Nancy)?) 384 00:22:41,489 --> 00:22:43,173 Nancy, jesi li pristala tom odvjetniku? 385 00:22:45,634 --> 00:22:46,920 Zašto ne ručate s njim? 386 00:22:46,922 --> 00:22:47,672 Zašto bih to trebao učiniti? 387 00:22:48,899 --> 00:22:51,673 Barem možeš imati Ideja o tome koju bi strategiju mogao razmotriti 388 00:22:53,752 --> 00:22:54,921 dogovor? - da - 389 00:23:35,860 --> 00:23:36,988 Nancy, možeš li mi pomoći, molim te? 390 00:23:51,726 --> 00:23:53,479 ! Ne, ovo se ne smije smočiti 391 00:23:56,728 --> 00:23:57,979 ! Lopove, čekaj 392 00:23:58,725 --> 00:23:58,979 ! Ne mrdaj 393 00:24:00,727 --> 00:24:01,228 ! Uhvatio sam te 394 00:24:04,478 --> 00:24:05,979 ! Dođi... ovamo 395 00:24:07,225 --> 00:24:07,979 ! Nećeš mi pobjeći 396 00:24:10,145 --> 00:24:11,729 ! Naučit ću te da pokušaš provaliti 397 00:24:14,470 --> 00:24:15,227 Što se događa? 398 00:24:16,478 --> 00:24:17,227 sta to radis 399 00:24:17,229 --> 00:24:20,227 Uhvatio sam ovog lopova Pokušava vas ukrasti 400 00:24:20,229 --> 00:24:21,729 lopov? Policija, zovi policiju 401 00:24:30,228 --> 00:24:30,978 Nema veze 402 00:24:31,728 --> 00:24:32,979 Pobrinuo sam se za njega 403 00:24:33,977 --> 00:24:35,976 Nema veze, draga moja Policija je na putu 404 00:24:35,978 --> 00:24:38,727 Nancy, ovo je gospodin Wang, naš susjed. Novi, živi u susjedstvu 405 00:24:38,729 --> 00:24:40,477 kako si - hvala vam Hvala vam puno - 406 00:24:40,977 --> 00:24:41,727 ...Nema veze 407 00:24:41,729 --> 00:24:44,479 Ovo je normalno Ipak smo susjedi 408 00:24:55,477 --> 00:24:56,227 To je bio nemar 409 00:24:55,229 --> 00:24:58,478 koja je priča - Izvukao sam te. 410 00:24:59,226 --> 00:24:59,728 Idemo 411 00:25:03,725 --> 00:25:06,727 Kažem, hoću li morati u zatvor? Ne želim ići u zatvor 412 00:25:06,729 --> 00:25:08,478 Ne mogu disati tamo Zrak je jako zagađen 413 00:25:08,479 --> 00:25:10,479 Sredi ovo za mene - u redu - 414 00:25:10,727 --> 00:25:13,727 Slušaj, bolje da me držiš podalje Zatvor, inače nema više posla 415 00:25:13,729 --> 00:25:15,042 U redu, idi 416 00:25:15,477 --> 00:25:16,228 Hvala vam puno 417 00:25:17,727 --> 00:25:18,228 zbogom 418 00:25:24,723 --> 00:25:26,225 brzo 419 00:25:26,228 --> 00:25:27,228 ! Idite liftom dolje 420 00:25:27,478 --> 00:25:30,228 šališ se Idem liftom? Neću moći disati. Ići ću stepenicama 421 00:25:30,727 --> 00:25:32,477 u redu, u redu Idem stepenicama 422 00:25:32,479 --> 00:25:34,978 Ne želim da te itko vidi Nazvat ću te kasnije 423 00:25:35,228 --> 00:25:35,622 ! Brže, brže - da - 424 00:25:42,477 --> 00:25:44,478 Kakva slučajnost - Da, iznenađenje - 425 00:25:44,976 --> 00:25:47,728 G. Lang predstavlja tvrtku "Kemijski" 426 00:25:48,727 --> 00:25:50,228 Što? - odvjetnik - 427 00:25:50,977 --> 00:25:52,478 Odvjetnik (Hawa) 428 00:25:52,726 --> 00:25:54,478 Moj bratić ima ribnjak, eh 429 00:25:55,728 --> 00:25:56,478 Drago mi je 430 00:25:57,228 --> 00:25:59,728 Policijska postaja nije ...savršeno mjesto za upoznavanje 431 00:25:59,974 --> 00:26:01,978 Naći ćemo se na sudu Uskoro, pretpostavljam 432 00:26:02,475 --> 00:26:02,979 da 433 00:26:04,230 --> 00:26:06,228 gospođice... gospođice Lee? - Što? - 434 00:26:06,727 --> 00:26:07,978 ...Smijem li vas pitati? 435 00:26:08,220 --> 00:26:09,228 Još jedna pozivnica za ručak? 436 00:26:09,727 --> 00:26:10,978 Da, ako je to prikladno 437 00:26:11,477 --> 00:26:12,729 Da pitam nju ili mene? 438 00:26:12,977 --> 00:26:14,478 Jer da je ona ta koja ju je pitala Bolje ga je pogledati 439 00:26:18,228 --> 00:26:20,478 Oprostite, zauzet sam. Vidim - 440 00:26:21,475 --> 00:26:22,228 Što kažeš na večeru? 441 00:26:22,727 --> 00:26:23,728 ! Da, u redu 442 00:26:24,475 --> 00:26:25,480 ...Ako mi daš svoj broj telefona 443 00:26:27,474 --> 00:26:28,979 Nazvat ću te i doći ću po tebe kasnije 444 00:26:32,975 --> 00:26:33,478 Broj? 445 00:26:34,478 --> 00:26:36,478 Ovdje. Pune su ti ruke 446 00:26:49,872 --> 00:26:50,332 hvala vam 447 00:26:52,336 --> 00:26:53,922 Ova sofa ovdje je udobnija 448 00:27:00,259 --> 00:27:01,218 Sjedi ovdje 449 00:27:01,497 --> 00:27:03,625 Ako ovdje sjedite na sredini sofe Bolje ćete se odmoriti 450 00:27:05,257 --> 00:27:06,974 Pa i nije tako loše... Što? - 451 00:27:07,933 --> 00:27:08,852 Ovo je nemoguće 452 00:27:09,562 --> 00:27:10,603 Mogu li probati? 453 00:27:19,194 --> 00:27:19,529 tako je 454 00:27:21,114 --> 00:27:22,574 Trebalo ti je vremena da ovo shvatiš 455 00:27:23,450 --> 00:27:24,367 To je ukusno vino 456 00:27:25,156 --> 00:27:25,628 hvala vam 457 00:27:41,215 --> 00:27:43,680 Jesi li ti stavio drogu u moje vino? - Što? - 458 00:27:44,929 --> 00:27:46,097 Osjećam se malo pijano 459 00:27:46,429 --> 00:27:50,810 Vino ulazi samo u želudac. ... Dio toga mi je tada pao na pamet - 460 00:27:51,646 --> 00:27:53,312 Ide okolo i okolo 461 00:27:55,189 --> 00:27:56,065 Osjeti moju glavu 462 00:27:57,650 --> 00:27:59,902 Jeste li imali temperaturu? - uopće - 463 00:28:01,737 --> 00:28:04,157 To bi mogao biti samo slučaj Malo samozadovoljavanja 464 00:28:04,868 --> 00:28:07,743 Mislim da je više kao Stanje zaljubljenosti u sebe 465 00:28:11,870 --> 00:28:14,000 Da? Johnny, ja sam, Tim. 466 00:28:14,290 --> 00:28:16,042 što hoćeš - Ovdje sam u tvojoj kući - 467 00:28:16,044 --> 00:28:16,460 Što? 468 00:28:17,460 --> 00:28:18,837 u tvojoj sam kući - Stvarno? - 469 00:28:19,546 --> 00:28:20,963 Ne miči se ako ti nije dobro 470 00:28:20,965 --> 00:28:22,551 Ovdje sam, razgovaram s prijateljem ! Okrenite i završite 471 00:28:26,971 --> 00:28:28,973 Dakle, gdje smo stali? 472 00:28:33,922 --> 00:28:34,604 Što? 473 00:28:34,985 --> 00:28:36,147 Ako ti ne izađeš, ja ću ući 474 00:28:36,480 --> 00:28:37,398 ! oboje 475 00:28:38,107 --> 00:28:39,401 ! Doći ću odmah 476 00:28:40,399 --> 00:28:41,110 ! Okrenite i završite 477 00:28:45,323 --> 00:28:46,450 ...oprosti 478 00:28:47,075 --> 00:28:49,307 Zaboravio sam nešto - Vidim - 479 00:28:50,990 --> 00:28:51,829 Ispričajte me na trenutak 480 00:28:58,460 --> 00:28:59,087 ! čekaj 481 00:28:59,836 --> 00:29:02,922 Kako ste došli ovdje? - Kroz ovo. Upravo sam se popeo - 482 00:29:02,924 --> 00:29:04,012 ! Šššš Ne preglasno 483 00:29:04,014 --> 00:29:05,885 Želim ti postaviti pitanje - Što je? - 484 00:29:06,175 --> 00:29:08,637 Kako dobar momak Kao da sam nervozan? 485 00:29:08,880 --> 00:29:10,431 Imao sam uglednog oca i majku 486 00:29:10,433 --> 00:29:12,309 Samo, razlike između ...Vladajuća majka i vladajući otac 487 00:29:12,310 --> 00:29:13,933 ...može dovesti do velike frustracije 488 00:29:13,935 --> 00:29:16,230 Duboka depresija i sklonosti nasilju 489 00:29:16,895 --> 00:29:18,982 razumiješ li Ponovit ću pitanje 490 00:29:19,399 --> 00:29:20,025 ! (Johnny) 491 00:29:21,275 --> 00:29:22,652 g. Lang - ! Ne, ne - 492 00:29:22,053 --> 00:29:23,529 poziv za tebe 493 00:29:24,028 --> 00:29:24,947 ! Samo trenutak 494 00:29:25,570 --> 00:29:27,448 u redu, u redu Na ovo ću odgovoriti kasnije 495 00:29:27,450 --> 00:29:28,992 Samo ostani ovdje Ostani ovdje, u redu? 496 00:29:30,363 --> 00:29:32,369 ovdje - Znači to je ona? - 497 00:29:32,371 --> 00:29:32,912 hvala vam 498 00:29:34,080 --> 00:29:35,664 Da? - Johnny, ovdje Luke. 499 00:29:35,666 --> 00:29:36,708 gdje si - U mojoj kući - 500 00:29:37,333 --> 00:29:38,876 Što? Što to govoriš? 501 00:29:40,670 --> 00:29:42,215 Otišla si uzeti nešto gdje je on 502 00:29:43,547 --> 00:29:44,007 da 503 00:29:45,384 --> 00:29:46,718 Idem sad po njega 504 00:29:48,468 --> 00:29:48,715 Što? 505 00:29:49,428 --> 00:29:51,639 Ovo je žena zbog koje su me uhitili 506 00:29:51,641 --> 00:29:53,600 Znaš, ti si taj koji Natjerao me da stavim prislušni uređaj 507 00:29:54,267 --> 00:29:55,310 Što se događa? 508 00:29:55,722 --> 00:29:56,984 Je li ovo neka igra? 509 00:29:57,188 --> 00:29:59,898 Nije te briga što će biti sa mnom zar ne? 510 00:30:00,230 --> 00:30:01,732 Nisi mi odgovorio na pitanje 511 00:30:01,898 --> 00:30:04,396 Tišina molim ...Molim te, pusti me večeras na miru 512 00:30:04,465 --> 00:30:07,714 A onda sutra, jamčim Odgovorite na svoje pitanje. Dogovorili smo se? 513 00:30:07,715 --> 00:30:09,033 Ostavite na isti način na koji ste ušli 514 00:30:09,365 --> 00:30:10,408 ! Idi, požuri 515 00:30:12,533 --> 00:30:13,159 ! Idi 516 00:30:17,456 --> 00:30:20,084 Jeste li ga donijeli? - Ne, nisam ga donio. nije bilo - 517 00:30:20,418 --> 00:30:21,502 Pogodi što sam ti kupio 518 00:30:21,836 --> 00:30:23,295 Prvo mi reci gdje je kupaonica 519 00:30:23,586 --> 00:30:25,465 kupaonica? ... postoji 520 00:30:25,795 --> 00:30:26,297 tamo 521 00:30:37,727 --> 00:30:38,977 Izvolite 522 00:30:38,979 --> 00:30:42,148 Drago mi je da si ipak stavio ključ ispod Otirač, kao u stara vremena 523 00:30:42,150 --> 00:30:43,273 ...Znaš, baš sam ti htio reći 524 00:30:43,275 --> 00:30:44,903 ...da sam bio na putu kad je isključio telefon 525 00:30:44,905 --> 00:30:47,528 Sada, nećete vjerovati: ja ...živim u susjedstvu te gospođe 526 00:30:47,530 --> 00:30:48,864 U stanu s ribljim kolutom Sada smo ovako blizu 527 00:30:48,866 --> 00:30:50,238 Živite li u stanu do njega? 528 00:30:50,240 --> 00:30:52,659 Je li ovo dobro? - Šteta, njezin rođak je sada ovdje. 529 00:30:52,990 --> 00:30:53,493 Što? 530 00:30:55,576 --> 00:31:00,245 ! Sakrij se 531 00:30:58,747 --> 00:31:00,156 Zašto si ugasio svjetlo? 532 00:31:00,790 --> 00:31:02,668 Ne misliš li tako? Malo romantičnije? 533 00:31:05,503 --> 00:31:06,923 Sigurnije je kad su svjetla upaljena 534 00:31:06,925 --> 00:31:08,841 Pa, tvoja želja je moja zapovijed 535 00:31:16,390 --> 00:31:17,560 Hajdemo sada na večeru, može? 536 00:31:28,984 --> 00:31:29,653 Što je to bilo? 537 00:31:30,275 --> 00:31:31,698 Ostani ovdje I idem pogledati 538 00:31:38,787 --> 00:31:39,664 Što je bilo? 539 00:31:40,040 --> 00:31:41,582 Neki pas je upravo ispustio lampu 540 00:31:41,955 --> 00:31:43,543 pas? imaš psa 541 00:31:43,874 --> 00:31:45,711 Kako lijep kaput Gdje si ga nabavio? 542 00:31:47,713 --> 00:31:50,048 Kupio sam ga dok sam studirao u Kanadi 543 00:31:51,593 --> 00:31:54,762 Bolje da ti ga pričvrstim Dakle, ne gužva se, zar ne? 544 00:32:00,057 --> 00:32:00,560 ! Uđi 545 00:32:03,020 --> 00:32:04,106 hvala ti - ne brini - 546 00:32:23,815 --> 00:32:24,750 Kakva je to buka? 547 00:32:25,210 --> 00:32:27,252 Od suhog zraka drvo škripi 548 00:32:27,254 --> 00:32:28,672 Stvarno? - da Hajdemo sada jesti - 549 00:32:29,129 --> 00:32:29,755 hvala vam 550 00:32:35,011 --> 00:32:36,095 Odrezak izgleda super 551 00:32:44,438 --> 00:32:47,690 Morao sam popraviti ova vrata za tjedan dana U prošlosti je drvo bilo vrlo suho 552 00:32:47,985 --> 00:32:48,985 A sada je pokvaren 553 00:32:49,400 --> 00:32:52,446 Ali nemoj dopustiti da nam ovo pokvari večeru, zar ne? Uživajte u odresku 554 00:33:07,000 --> 00:33:08,795 Opet si ti, prokleti lopove 555 00:33:11,171 --> 00:33:13,089 Prvo, to je moj susjed A sada prijatelju 556 00:33:23,934 --> 00:33:25,062 Zbog tebe su me uhitili, zar ne? 557 00:33:39,575 --> 00:33:40,576 Napast ću te zbog ovoga 558 00:33:42,955 --> 00:33:45,290 Mora da je moj radio Još je uključeno, samo trenutak 559 00:33:48,585 --> 00:33:50,211 Ti kopile - ! Vas dvoje, prestanite! 560 00:33:50,213 --> 00:33:52,090 ! Dosta je, prestani s tim odmah 561 00:33:54,420 --> 00:33:56,215 ! Ne, ne ! Prestani s tim 562 00:33:56,216 --> 00:33:57,303 ! On je lopov - Tko je lopov? - 563 00:33:57,719 --> 00:33:59,761 ! Ti prevarantu - Čekaj, znam ga. moj prijatelj - 564 00:33:59,763 --> 00:34:00,761 Je li on tvoj prijatelj? - da - 565 00:34:00,762 --> 00:34:02,432 Uhvatio sam ga kako provaljuje u susjedovu kuću 566 00:34:02,434 --> 00:34:04,309 Zamolio sam ga da ugradi uređaj Prisluškivanje unutar njezine kuće 567 00:34:04,311 --> 00:34:05,601 Je li i on prijatelj? - da - 568 00:34:05,603 --> 00:34:07,936 Misliš on ti je prijatelj i to? Ta djevojka ti je prijateljica? 569 00:34:07,937 --> 00:34:09,914 A ti si tražio da sadim ...prislušni uređaj u njihovoj kući 570 00:34:09,916 --> 00:34:12,110 I onda ste me uhitili? Što se dovraga događa? 571 00:34:12,112 --> 00:34:14,070 Kakvo je ovo prijateljstvo? - Slušaj, slušaj - 572 00:34:14,072 --> 00:34:16,072 To je samo nesporazum Nemojte se svađati 573 00:34:16,404 --> 00:34:17,365 Nema više svađe 574 00:34:17,655 --> 00:34:19,701 Sve ću objasniti nakon što ona ode 575 00:34:21,156 --> 00:34:22,368 ! Slušaj, pogledaj me 576 00:34:23,037 --> 00:34:24,705 Nemojte se svađati dogovor? 577 00:34:25,075 --> 00:34:27,040 smiri se Nemojte se svađati Jasno? 578 00:34:28,502 --> 00:34:29,333 Nemojte se svađati 579 00:34:31,959 --> 00:34:33,047 Nemoj se svađati, u redu? ! Šššš 580 00:34:34,629 --> 00:34:36,509 Hej - nema borbe, nema borbe ...Ti idiote 581 00:34:36,510 --> 00:34:37,801 Tko se tuče, glupi idiote? - pokazat ću ti - 582 00:34:43,264 --> 00:34:43,932 Odlična hrana, zar ne? - da - 583 00:34:43,933 --> 00:34:45,016 Jeste li dovoljno jeli? 584 00:34:46,849 --> 00:34:48,101 Niste voljeli biftek? 585 00:34:48,103 --> 00:34:49,855 Pa, sljedeći put ...samo ću ti dati ribu 586 00:34:50,185 --> 00:34:51,773 Ali bilo je prekasno Oprosti, moraš ići 587 00:34:52,146 --> 00:34:54,359 Vidimo se vani - Ali... nisam ništa jeo... 588 00:34:54,360 --> 00:34:54,777 Da, da 589 00:34:56,861 --> 00:34:58,529 zbogom Vidimo se opet uskoro 590 00:35:05,990 --> 00:35:08,122 ! Vas dvoje, prestanite s tim ! Rekao sam da nema više svađe 591 00:35:08,123 --> 00:35:08,499 ! Prestani s tim 592 00:35:14,000 --> 00:35:15,796 ! oboje ! Prestani, ne 593 00:35:17,090 --> 00:35:17,842 ! Prestani s tim 594 00:35:21,968 --> 00:35:22,595 oprosti 595 00:35:23,638 --> 00:35:25,182 Na oku imate podočnjak. Što? - 596 00:35:25,724 --> 00:35:26,349 Je li crno? 597 00:35:26,719 --> 00:35:28,018 dopuštenje? što hoćeš 598 00:35:28,309 --> 00:35:29,977 Stavio si moj kaput unutra 599 00:35:30,390 --> 00:35:30,605 Čekaj ovdje 600 00:35:34,606 --> 00:35:36,275 ! Ne, ne ! Nemojte se svađati 601 00:35:36,816 --> 00:35:37,986 ! Stani, zaustavi ovo 602 00:35:44,658 --> 00:35:45,993 I sad ti nos krvari - Što? - 603 00:35:45,995 --> 00:35:47,538 Moj nos? Krvarenje? 604 00:35:48,245 --> 00:35:49,748 Pio si zbogom 605 00:35:53,209 --> 00:35:54,001 ! Prestanite se svađati 606 00:36:02,427 --> 00:36:04,053 ! Vas dvoje, prestanite s tim 607 00:36:22,029 --> 00:36:23,364 Pa, što sad? 608 00:36:23,532 --> 00:36:25,575 Ne čitam misli Pitaj ga o tome 609 00:36:25,566 --> 00:36:26,827 Samo sam slijedio plan 610 00:36:27,158 --> 00:36:29,954 Ostat ćemo prijatelji s tom damom Starica čak prodaje i svoju firmu 611 00:36:30,496 --> 00:36:32,370 Glavno da ćemo ga dobiti Dvadeset posto je naš udio 612 00:36:32,372 --> 00:36:35,334 Znate, postoje stvari u životu Mnogo vrednije od novca 613 00:36:35,335 --> 00:36:38,002 Stvarno? Dijamant, srebro ...Zlato, antikviteti, umjetnine 614 00:36:38,004 --> 00:36:40,047 ...mislim na poštenje...lojalnost 615 00:36:40,048 --> 00:36:42,343 Časna riječ čovjeka Jeste li ikada prije čuli za to? 616 00:36:40,344 --> 00:36:46,011 Čekaj, na svojim glasnicima Nemojte se svađati. Nemojte se svađati. koncept? 617 00:36:46,346 --> 00:36:47,597 Slušaj, samo mi vjeruj 618 00:36:47,599 --> 00:36:49,515 Obećavam, pobrinut ću se za sve 619 00:36:49,803 --> 00:36:52,184 Naći ću odvjetnika da odbaci sve optužbe Jasno? 620 00:36:52,185 --> 00:36:53,102 On ovo ne zaslužuje 621 00:36:53,436 --> 00:36:55,310 ...Ako ne paziš što govoriš 622 00:36:55,312 --> 00:36:57,244 Gurnut ću ovu šaku Točno na tvoje ružno lice 623 00:36:57,246 --> 00:36:58,358 ! Hej, hej, čekaj 624 00:36:59,260 --> 00:37:01,818 Bit ćete zatvoreni samo uz optužbu Napad na nevinog čovjeka 625 00:37:02,065 --> 00:37:03,363 Nećeš me time uplašiti 626 00:37:03,611 --> 00:37:06,073 Nedužan? Od nevinih u Koje je ovo mjesto, dovraga? 627 00:37:07,326 --> 00:37:10,327 Svi su oni gomila majstora prostitucije Narkomani i svodnici 628 00:37:10,530 --> 00:37:11,788 ...kad ovo shvatiš 629 00:37:12,078 --> 00:37:14,499 Muškarci poput tebe su tko Od svijeta prave kantu za smeće 630 00:37:14,830 --> 00:37:16,710 Kažem ti, tako živi ! Bolje u zatvoru 631 00:37:17,330 --> 00:37:19,211 ! ovdje - Čekaj! čekam ! Ne brini za to - 632 00:37:19,213 --> 00:37:21,128 Hej, zašto si unajmio ovog luđaka? 633 00:37:21,130 --> 00:37:22,507 Ti slušaj - Ne upiri prstom u mene - 634 00:37:23,173 --> 00:37:24,383 Dakle, pazi što govoriš 635 00:37:25,009 --> 00:37:25,677 Što sam rekao? 636 00:37:26,050 --> 00:37:28,053 Pretpostavljam da me nisi samo nazvao ludom? 637 00:37:28,055 --> 00:37:30,432 da - Smiri se, smiri se. Nema više svađe, nema više svađe - 638 00:37:31,512 --> 00:37:32,642 Nije uvijek tako 639 00:37:33,642 --> 00:37:35,770 u cemu je problem Jako si se promijenio u posljednje vrijeme 640 00:37:35,974 --> 00:37:39,399 Naši životi bili bi besmisleni ...pokrenuti ako nema promjena 641 00:37:39,606 --> 00:37:42,734 Ali ovakve budale jesu Oni koji pogoršavaju stvari, smrdite 642 00:37:42,735 --> 00:37:44,569 ...ti - Čekaj! Usporiti! smiri se - 643 00:37:44,570 --> 00:37:45,532 Popili su još jedno piće smiri se 644 00:37:47,572 --> 00:37:08,450 Tebi, tebi 645 00:37:50,283 --> 00:37:51,744 G. Hua, ovuda, molim 646 00:37:52,034 --> 00:37:52,578 gospodine Hua 647 00:37:57,210 --> 00:37:59,543 Opet prijatelji, zar ne? - Johnny). Evo ti) - 648 00:37:59,545 --> 00:38:01,420 Bok - Ja sam tamo s gospodinom Hua. 649 00:38:01,671 --> 00:38:04,215 Želi te upoznati Idemo, upoznat ću vas 650 00:38:04,422 --> 00:38:04,925 u redu 651 00:38:05,839 --> 00:38:07,594 Slušaj, ti idi I ja ću vam se pridružiti 652 00:38:07,884 --> 00:38:28,606 Čekaj me ovdje 653 00:38:11,471 --> 00:38:12,807 Dođi sa mnom A ti ostani ovdje 654 00:38:14,139 --> 00:38:14,975 Idemo zajedno 655 00:38:19,188 --> 00:38:23,400 Gospodine Hua, dopustite da vas predstavim Johnny Lang, moj pravni partner. 656 00:38:24,156 --> 00:38:25,116 On vodi tvoj slučaj 657 00:38:25,452 --> 00:38:26,779 g. Hua - Stvarno? - 658 00:38:26,780 --> 00:38:28,029 Drago mi je vidjeti vas, g. Lang 659 00:38:28,530 --> 00:38:31,285 Budućnost moje tvornice je u vašim rukama 660 00:38:31,575 --> 00:38:32,743 Hvala vam na povjerenju 661 00:38:32,996 --> 00:38:34,912 Ova gospoda mi pomažu u vašem slučaju 662 00:38:36,199 --> 00:38:36,540 da 663 00:38:38,374 --> 00:38:40,919 Stvarno cijenim što si mi ga dao Ova misija, g. Hua 664 00:38:41,742 --> 00:38:43,211 ...Zato što je Johnny na tvom slučaju 665 00:38:43,231 --> 00:38:45,840 Nemaš razloga za brigu (Nipošto, g. Hua 666 00:38:46,548 --> 00:38:47,675 Slušaj, lijepo je to čuti 667 00:38:48,134 --> 00:38:49,677 Što ovi momci rade, ha? 668 00:38:50,052 --> 00:38:52,305 Oni prikupljaju dokaze protiv vašeg protivnika 669 00:38:53,057 --> 00:38:54,015 Nešto nije u redu, šefe 670 00:38:59,561 --> 00:39:00,188 Što se događa? 671 00:39:05,228 --> 00:39:07,362 Zar ti majka nije rekla da koristiš... Jesu li noževi jako opasni? 672 00:39:12,699 --> 00:39:14,537 ! Bez svađe ! Bez svađe 673 00:39:39,324 --> 00:39:41,642 Makni se, zaklanjaš mi pogled. naravno - 674 00:39:56,201 --> 00:39:57,370 ! Stani ! zaustaviti se 675 00:39:58,036 --> 00:39:58,954 ! Bez svađe 676 00:40:00,372 --> 00:40:01,123 ! Bez svađe 677 00:40:11,173 --> 00:40:11,844 ! Idemo ! Idemo 678 00:40:17,177 --> 00:40:18,556 ! Ostani ovdje, ostani ovdje ! Zaboravi 679 00:40:21,222 --> 00:40:22,060 Tako mi je žao 680 00:40:22,310 --> 00:40:24,730 Ispričavam se što sam vas upleo u ovo 681 00:40:24,980 --> 00:40:28,360 Prepoznaju me gdje god dođem Postoje ljudi koji me žele ubiti 682 00:40:38,362 --> 00:40:30,150 da - Ovo je tvoja krivnja. Tvojih postupaka - 683 00:40:30,152 --> 00:40:33,488 Živite životom nasilja, kriminala Mržnja, ubojstvo i porok 684 00:40:33,490 --> 00:40:34,740 Zaslužuješ ono što dobiješ 685 00:40:37,700 --> 00:40:38,812 ...ti - ! Ne, ne idi, ostani ovdje. 686 00:40:39,536 --> 00:40:41,497 Oprostite, moj prijatelj je previše pio 687 00:40:42,374 --> 00:40:43,165 ! Nema veze 688 00:40:43,798 --> 00:40:45,542 Nemam ništa protiv da čovjek to izbacuje iz svojih usta 689 00:40:45,833 --> 00:40:47,085 ...Dobro je da radiš za mene 690 00:40:47,378 --> 00:40:49,005 ...Jer, vidiš, da nije 691 00:40:49,382 --> 00:40:50,339 ! Vau 692 00:40:53,507 --> 00:40:55,052 Ne pričaj da radiš za mene 693 00:40:55,594 --> 00:40:56,680 Može biti neugodno 694 00:40:57,179 --> 00:40:59,972 Ali šefe, nismo znali Da je sa sobom imao dva idiota 695 00:40:59,974 --> 00:41:01,809 Zbog njih svi izgledate kao amateri 696 00:41:02,435 --> 00:41:03,936 Ubijte tog odvjetnika 697 00:41:04,311 --> 00:41:06,355 Snaći ćemo se, uhvatio nas je nespremne 698 00:41:06,687 --> 00:41:07,940 Je li vas iznenadilo? 699 00:41:07,942 --> 00:41:09,151 Što ste očekivali? 700 00:41:09,481 --> 00:41:11,318 Želite vidjeti "Killer" tetovirano na licu? 701 00:41:11,943 --> 00:41:12,570 Dokrajčili su ga 702 00:41:18,865 --> 00:41:20,118 Nije li taj brod prekrasan? 703 00:41:20,743 --> 00:41:22,372 Brod kojim idemo je ljepši 704 00:41:32,044 --> 00:41:33,257 Pa, dolaze 705 00:41:42,724 --> 00:41:43,391 Izvolite gospodine 706 00:41:44,392 --> 00:41:44,018 Odavde 707 00:42:02,410 --> 00:42:04,164 gospodine Lang gospođice Lee 708 00:42:05,244 --> 00:42:06,666 dakle? Je li vam se svidio brod? 709 00:42:08,000 --> 00:42:09,545 Dobro, ali ne pretjeruješ li? 710 00:42:09,547 --> 00:42:10,461 Uopće 711 00:42:10,915 --> 00:42:12,629 Vidite, ručak može biti vrlo dosadan 712 00:42:13,171 --> 00:42:15,550 Smatram da je malo raznolikosti Može napraviti veliku razliku 713 00:42:18,470 --> 00:42:19,637 ...U redu, Johnny 714 00:42:22,429 --> 00:42:24,098 Je li vaš ručak uvijek takva gozba? 715 00:42:24,349 --> 00:42:26,518 Odnosno, ako ručam s tobom pa da 716 00:42:35,568 --> 00:42:37,070 Ne trebaju vam svi ovi sudionici 717 00:42:37,072 --> 00:42:38,240 Onda ću te služiti sam 718 00:42:38,529 --> 00:42:40,449 Ali nije li sve ovo skupo? 719 00:42:40,780 --> 00:42:42,617 ...mislio sam da zaslužuješ nešto posebno 720 00:42:42,619 --> 00:42:44,787 Nakon načina na koji sam te ugostio Kod kuće te noći 721 00:42:45,075 --> 00:42:48,248 Ali možete kupiti mnogo obroka Ručak za ono što si danas potrošio na mene 722 00:42:48,498 --> 00:42:49,457 Ne možeš ga povesti sa sobom 723 00:42:50,460 --> 00:42:51,084 Nazdravljamo vam 724 00:43:04,892 --> 00:43:06,973 Prije nego počnemo ...Mogu li koristiti... 725 00:43:07,269 --> 00:43:08,727 Odvedite gospođicu Lee u kupaonicu 726 00:43:08,977 --> 00:43:09,604 Da gospodine 727 00:43:13,066 --> 00:43:13,607 ... (Gospođica Wan 728 00:43:14,275 --> 00:43:17,486 G. Wang je rezervirao cijeli brod Želite li koristiti muški WC? 729 00:43:19,153 --> 00:43:21,781 Ne - U redu, izvoli 730 00:43:27,328 --> 00:43:27,956 Izvolite, gospođice Lee 731 00:43:35,544 --> 00:43:36,464 tamo. gore 732 00:43:37,211 --> 00:43:37,590 u redu 733 00:43:38,420 --> 00:43:39,382 Odavde. hajde 734 00:44:03,823 --> 00:44:04,533 sta to radis 735 00:44:08,951 --> 00:44:09,930 ! Unutra, unutra 736 00:45:32,535 --> 00:45:33,244 ! Šššš 737 00:46:20,753 --> 00:46:21,378 ! (Johnny) 738 00:46:22,461 --> 00:46:22,921 ! (Johnny) 739 00:46:24,797 --> 00:46:25,216 Što se događa? 740 00:46:27,553 --> 00:46:29,638 Oprostite, sada su prestali posluživati ručak 741 00:46:29,846 --> 00:46:30,388 Ali zašto? 742 00:46:32,513 --> 00:46:33,056 Idemo 743 00:46:58,499 --> 00:46:59,334 Cvijeće je prekrasno 744 00:47:04,299 --> 00:47:06,216 Gospođice Yeh, mogu li vas nešto pitati? 745 00:47:09,052 --> 00:47:09,927 Pa što je to? 746 00:47:11,178 --> 00:47:12,930 Nije lako Jako sam sramežljiva 747 00:47:15,100 --> 00:47:16,185 Radi li se o cvijeću? 748 00:47:17,351 --> 00:47:19,104 Ne, htio sam te pozvati na spoj 749 00:47:20,520 --> 00:47:22,606 Idemo u restoran ...I imamo malu večeru 750 00:47:22,940 --> 00:47:23,690 I pričamo jedno s drugim 751 00:47:23,694 --> 00:47:26,026 Stvarno? - Uostalom, sada smo susjedi - 752 00:47:26,567 --> 00:47:29,113 Možemo biti i prijatelji - ...Prijatelji su često izdani - 753 00:47:30,446 --> 00:47:32,867 Dakle, na kraju ćete preferirati Imati manje prijatelja 754 00:47:33,784 --> 00:47:34,867 Ja sam drugi čovjek 755 00:47:35,243 --> 00:47:36,913 Oči su te izdale - Što? - 756 00:47:37,244 --> 00:47:38,717 To pokazuje da niste iskreni 757 00:47:38,995 --> 00:47:42,126 Tip poput tebe voli se petljati Zanima te samo jedna stvar 758 00:47:44,586 --> 00:47:45,922 Još uvijek želim biti tvoj prijatelj 759 00:47:46,630 --> 00:47:48,964 Vjeruj mojim riječima, ne očima 760 00:47:48,966 --> 00:47:50,845 Ima ožiljak Mogu li mu stvarno vjerovati? 761 00:47:52,344 --> 00:47:53,887 ...Ožiljak...pripada mom nosu 762 00:47:54,554 --> 00:47:55,305 Ne moja usta 763 00:47:57,930 --> 00:48:00,895 U svakom slučaju, Gary, hvala ti Na pozivnici. zbogom 764 00:48:01,856 --> 00:48:02,815 Ne odbijaj 765 00:48:03,063 --> 00:48:04,941 ! U svakom slučaju, morate jesti 766 00:48:05,648 --> 00:48:06,691 Molim te, ostavi me 767 00:48:07,690 --> 00:48:08,402 Svi ste vi isti 768 00:48:08,775 --> 00:48:10,988 Prvo cvijeće, pa večera ...i onda 769 00:48:12,697 --> 00:48:15,282 Slušajte, gospođice Yeh ...znam što misliš 770 00:48:15,284 --> 00:48:17,160 Ali ja uopće nisam takav tip 771 00:48:17,162 --> 00:48:19,080 Čuj, čekat ću te večeras u Glass Caféu 772 00:48:19,370 --> 00:48:19,956 ! neću ići 773 00:48:21,247 --> 00:48:22,625 ! Čekat ću dok ne stignete 774 00:48:23,248 --> 00:48:24,417 ! Čekat ću dok ne zatvore mjesto 775 00:48:24,750 --> 00:48:25,419 ! neću ići 776 00:48:27,585 --> 00:48:28,463 ! Moraš doći 777 00:48:28,798 --> 00:48:29,965 ! čekat ću te tamo 778 00:48:29,967 --> 00:48:31,926 ! čekat ću cijelu noć ! čekat ću zauvijek 779 00:48:32,217 --> 00:48:33,593 Nema smisla. neću ići 780 00:49:06,457 --> 00:49:07,086 Stvarno je tu 781 00:49:15,012 --> 00:49:16,595 Čekam da se poslužim telefonom 782 00:49:16,597 --> 00:49:18,180 da Ovaj poziv je hitan 783 00:49:18,805 --> 00:49:19,974 oprosti Izvoli 784 00:49:23,974 --> 00:49:25,271 Kladim se da neće dugo čekati 785 00:49:31,263 --> 00:49:34,446 Nikada nisam upoznao muškarca koji... Bio je samo nepouzdana svinja 786 00:49:37,405 --> 00:49:38,408 kamo ideš 787 00:49:41,075 --> 00:49:42,663 Pogledaj desno ovdje sam 788 00:49:43,955 --> 00:49:46,249 Pogledaj, imam kravatu ... vrat i ja imam odijelo 789 00:49:46,251 --> 00:49:48,877 I rezervirao sam, tako da možete Večerajte i vi sa mnom 790 00:50:00,760 --> 00:50:03,017 Gledaj, slijedit ću te kamo god pošao 791 00:50:03,808 --> 00:50:05,725 Radnje govore zvukom Glasnije od riječi, u svakom slučaju 792 00:50:05,727 --> 00:50:07,980 Dokazat ću da sam pošten I da mi možeš vjerovati 793 00:50:08,645 --> 00:50:09,732 Znam što misliš 794 00:50:09,982 --> 00:50:12,818 Želite znati ako... Samo sam mislio ono što sam rekao 795 00:50:13,150 --> 00:50:15,236 Pa, mogu vam reći Sad kad sam to ozbiljno mislio 796 00:50:15,238 --> 00:50:18,300 Ako mi ne želiš vjerovati Vjerujte barem sebi 797 00:50:18,302 --> 00:50:20,660 Ne možete osuđivati čovjeka Dok se ne dokaže krivnja 798 00:50:23,078 --> 00:50:24,245 Što je tako smiješno? 799 00:50:24,247 --> 00:50:26,580 Uglavnom, nisam govorio Za tebe, mala damo 800 00:50:27,291 --> 00:50:29,210 Razgovarao sam s onom ženom pored tebe 801 00:50:33,754 --> 00:50:35,882 Molim te, nemoj ići Ne hodaj prebrzo 802 00:50:35,884 --> 00:50:37,760 Razgovaram s gđom Tko nosi bundu 803 00:50:40,635 --> 00:50:42,806 Zašto ne prestaneš Pobjeći i dati mi priliku? 804 00:50:42,808 --> 00:50:44,973 Jer prilika je za mene ...To je prilika za vas 805 00:50:44,975 --> 00:50:47,557 Uostalom, potrebno je dvoje Za tango, jesam li u pravu? 806 00:50:47,559 --> 00:50:49,772 Razgovaram s tom ženom Sa šalom i bez kaputa 807 00:50:52,563 --> 00:50:55,027 Stani na minutu I razmisli o onome što sam rekao 808 00:50:55,318 --> 00:50:57,195 Nisam govorio Samo radi razgovora 809 00:50:57,360 --> 00:51:00,366 Stvaranje prijatelja nije previše komplicirano Pa zašto ne probaš? 810 00:51:03,236 --> 00:51:04,120 Mislim da se naljuti 811 00:51:06,119 --> 00:51:06,996 Jeste li završili? 812 00:51:12,251 --> 00:51:13,087 Nemojte se prehladiti 813 00:51:14,240 --> 00:51:14,880 ...oprosti 814 00:51:15,462 --> 00:51:16,631 ...Ako prijeđem svoje granice 815 00:51:17,298 --> 00:51:18,550 Ali nisam imao drugog izbora 816 00:51:19,194 --> 00:51:20,844 Sve što sam želio je razgovarati s tobom 817 00:51:24,890 --> 00:51:27,350 Ti si jedna od najvećih budala Koga sam ikad poznavao 818 00:51:27,725 --> 00:51:30,352 Bila je to dobra emisija Poslao sam ga, ali ne ide 819 00:51:43,313 --> 00:51:34,483 Gdje ćemo na večeru? 820 00:51:36,317 --> 00:51:37,151 ! Gdje god želite 821 00:51:37,608 --> 00:51:38,653 da 822 00:51:40,070 --> 00:51:42,406 Oprostite, dame i gospodo Moramo ići jesti 823 00:51:42,408 --> 00:51:44,202 ...Bilo je jako lijepo upoznati vas sve 824 00:51:44,204 --> 00:51:46,953 Ali vrijeme je za večeru ! A ja umirem od gladi 825 00:51:57,170 --> 00:52:04,135 ♪ Molim te, šapni mi na uho ♪ ♪ I pjevušit ću ti na uho ♪ 826 00:52:04,553 --> 00:52:13,688 ♪ Dopustio si da plamen gori u mom srcu ♪ 827 00:52:14,522 --> 00:52:19,695 ♪ Postoji magija kada dodirnemo ♪ 828 00:52:19,696 --> 00:52:25,032 ♪ Svjetla zvijezda kad dodirnemo ♪ 829 00:52:25,034 --> 00:52:32,188 ♪ Ova noć je stvorena za ljubavnike poput nas ♪ 830 00:52:36,084 --> 00:52:39,797 ♪ Ti si blago u mom srcu ♪ 831 00:52:40,255 --> 00:52:44,301 ♪ Ti si vatra u mojoj krvi ♪ 832 00:52:44,302 --> 00:52:47,640 ♪ Reci ovo i tvoja sam ♪ ♪ Hoćeš li biti moj? ♪ 833 00:52:54,770 --> 00:52:58,275 ♪ Ti si blago u mom srcu ♪ 834 00:52:58,816 --> 00:53:03,237 ♪ Ti si vatra u mojoj krvi ♪ 835 00:53:03,614 --> 00:53:13,082 ♪ Da, večeras sam zaljubljena ♪ ♪ Znam da sam večeras zaljubljena ♪ 836 00:53:21,835 --> 00:53:22,466 Reci im istinu 837 00:53:23,258 --> 00:53:25,678 Počeo si izlaziti sa mnom Upravo zbog ovog problema 838 00:54:26,760 --> 00:53:27,138 ...i ti 839 00:53:27,471 --> 00:53:29,890 Pretpostavljam da nije I ti imaš istu ideju 840 00:53:32,434 --> 00:53:35,062 Svejedno, pobijediti ili izgubiti Neće biti velike razlike 841 00:53:36,060 --> 00:53:38,440 U oba slučaja ...Dužan sam naplatiti svoje naknade 842 00:53:39,774 --> 00:53:40,860 ...ali prava djevojka 843 00:54:41,425 --> 00:54:43,401 ...Nju sretneš samo jednom u životu 844 00:54:43,403 --> 00:54:45,615 A kad je upozna, može se udati 845 00:53:47,868 --> 00:53:49,451 I s muškarcima ista stvar 846 00:53:49,785 --> 00:53:51,787 Dobri ljudi često su već u braku 847 00:53:55,333 --> 00:53:56,166 ...Molim te, ne bulji 848 00:53:57,000 --> 00:53:58,335 Zbog toga se osjećam nelagodno 849 00:53:58,502 --> 00:54:00,211 Je li to zato što već nisam u braku? 850 00:54:01,337 --> 00:54:01,965 ! budalo 851 00:54:06,965 --> 00:54:07,428 u cemu je problem 852 00:54:08,760 --> 00:54:10,138 Ne mora biti tako nasilno 853 00:54:11,722 --> 00:54:12,432 Pa, što sada? 854 00:54:13,180 --> 00:54:11,134 Što je sljedeće? 855 00:54:15,225 --> 00:54:15,728 Što sada? 856 00:54:16,391 --> 00:54:17,814 Mislim da ću samo patiti 857 00:54:20,231 --> 00:54:20,828 oprosti 858 00:54:24,320 --> 00:54:25,197 ! Opet me ošamari 859 00:54:25,945 --> 00:54:26,447 ! udari me 860 00:54:27,153 --> 00:54:28,574 Uzmi nož i ubodi me 861 00:54:30,281 --> 00:54:30,868 ! hajde 862 00:54:39,500 --> 00:54:42,086 Ne idem puno u ribolov Ovo može biti dosadno 863 00:54:43,589 --> 00:54:47,176 Zabava u ribolovu To nije samo operacija ribolova 864 00:54:47,510 --> 00:54:48,386 Jedete li ribu? 865 00:54:49,053 --> 00:54:49,886 Ne 866 00:54:51,678 --> 00:54:53,181 ...Postoji čudo tišine 867 00:54:53,931 --> 00:54:55,018 ...mirne duše 868 00:54:55,475 --> 00:54:57,185 Čarolija vječnog života 869 00:54:58,355 --> 00:54:59,104 Stvarno? 870 00:54:59,352 --> 00:55:01,857 Ako je tako, zašto je ozlijeđen? Ribari uvijek imaju bore? 871 00:55:02,858 --> 00:55:04,901 Opet me zezaš? 872 00:55:20,540 --> 00:55:22,960 Jeste li ikada razmišljali o prodaji svega? - zašto - 873 00:55:24,460 --> 00:55:26,757 Ako ga prodate, bit ćete oslobođeni ovoga 874 00:55:27,507 --> 00:55:28,465 ...Možemo ići u Australiju 875 00:55:29,300 --> 00:55:31,511 ...i otvaramo farmu mliječnih krava 876 00:55:32,261 --> 00:55:33,013 ...Ali ne brini 877 00:55:33,720 --> 00:55:35,807 Neće sve biti posao Možemo se jako zabaviti 878 00:55:36,765 --> 00:55:39,019 Možda ćemo imati konje Odlazimo na jahanje 879 00:55:40,353 --> 00:53:40,895 da 880 00:55:41,607 --> 00:53:47,402 Uživajte u zabavnim danima 881 00:55:44,025 --> 00:55:47,403 ♪ Vodimo naše konje preko široke zelene prerije ♪ 882 00:55:47,737 --> 00:56:01,199 ♪ Uživanje pod srebrnim mjesecom ♪ 883 00:55:51,906 --> 00:55:55,120 ♪ I penjemo se na najviše planinske vrhove ♪ 884 00:55:55,868 --> 00:55:59,290 ♪ Sve dok me sudbina ne vrati kući ponovno ♪ 885 00:56:00,164 --> 00:56:05,212 ♪ Osjetit ćeš moje srce puno ljubavi ♪ 886 00:56:05,920 --> 00:56:08,465 ♪ Dok me sudbina ne vrati kući ♪ 887 00:56:09,382 --> 00:56:11,218 Ovo zvuči kao ponuda da pitaš za moju ruku 888 00:56:14,552 --> 00:56:15,347 Pa, svakako jest 889 00:56:15,723 --> 00:56:17,433 Neću uspjeti s ovim, obećavam 890 00:56:22,021 --> 00:56:23,397 Mogu li ti reći tajnu? 891 00:56:23,854 --> 00:56:24,523 naravno 892 00:56:26,148 --> 00:56:27,193 ...Oporuka mog oca kaže 893 00:56:27,942 --> 00:56:32,280 Taj njegov budući zet On će naslijediti cijeli njegov ribarski posao 894 00:56:36,240 --> 00:56:37,994 Što? o cemu razmisljas 895 00:56:39,870 --> 00:56:41,622 Na neki način, žao mi je Jer si mi tako rekao 896 00:56:42,081 --> 00:56:43,874 ...uvijek tuđe tajne 897 00:56:44,292 --> 00:56:45,084 Ne bi to bio veliki teret 898 00:56:47,253 --> 00:56:47,838 zašto 899 00:56:48,598 --> 00:56:49,757 Ne pogađa nikoga osim mene 900 00:56:51,134 --> 00:56:51,966 ... ali vidite 901 00:56:53,005 --> 00:56:54,845 Nisam dobar u čuvanju tajni vidiš 902 00:56:55,594 --> 00:56:56,929 Ali otkrio sam sve u potpunosti 903 00:56:59,096 --> 00:57:00,600 Dakle, smatrajte to svojom vlastitom tajnom 904 00:57:00,975 --> 00:57:03,019 Moja vlastita tajna? - da - 905 00:57:07,439 --> 00:57:08,358 Sada, osjećaš li se dobro? 906 00:57:10,985 --> 00:57:11,819 Da, dobro 907 00:57:13,611 --> 00:57:14,779 Vaša vlastita tajna je drugačija 908 00:57:15,789 --> 00:57:16,239 Neću otkriti 909 00:57:19,160 --> 00:57:23,870 ♪ Vodimo naše konje preko široke zelene prerije ♪ 910 00:57:24,249 --> 00:57:28,169 ♪ Osjetit ćeš moje srce puno ljubavi ♪ 911 00:57:59,090 --> 00:57:59,468 ! izdrži 912 00:58:04,513 --> 00:58:05,683 ! Pa imam te 913 00:58:06,473 --> 00:58:07,709 ! Ti si stvarno grozan 914 00:58:12,480 --> 00:58:14,440 ovdje sam Nema veze 915 00:58:15,188 --> 00:58:17,027 Čekaj, što je uzrokovalo nestanak struje? 916 00:58:17,440 --> 00:58:20,196 Ali koga briga? Na taj je način svijet vrlo lijep 917 00:58:20,570 --> 00:58:21,657 Zar ne možeš biti ozbiljan? 918 00:58:21,945 --> 00:58:23,949 Sve će se pokvariti u hladnjaku 919 00:58:23,951 --> 00:58:26,745 Morat ću sve baciti ...sva riža i juha i 920 00:58:26,993 --> 00:58:29,204 Molim te, idi i saznaj što je to Uzrokuje nestanak struje 921 00:58:29,623 --> 00:58:32,583 U redu, vidjet ću što mogu Jeste, ali ja nisam električar 922 00:58:38,255 --> 00:58:39,506 Sigurno je pregorio prekidač 923 00:58:53,228 --> 00:58:54,397 Što...? ...od 924 00:58:59,231 --> 00:58:59,820 Johnny)?) 925 00:59:02,779 --> 00:59:04,408 Što se događa? - ! Šššš! Šššš- 926 00:59:11,620 --> 00:59:12,707 ...Johnny, što? ! Šššš- 927 00:59:13,873 --> 00:59:15,877 Izgleda da je lopov provalio u mjesto 928 00:59:15,879 --> 00:59:17,295 ...ali - ! Šššš- 929 00:59:17,750 --> 00:59:19,378 ...Idite tiho do sredine sobe 930 00:59:19,380 --> 00:59:21,715 Broji do tri Onda zapali ovo. koncept? 931 00:59:22,255 --> 00:59:23,677 ...ali - ! Šššš, idi, sad, požuri! 932 00:59:24,468 --> 00:59:25,512 ! požurite! 933 00:59:33,851 --> 00:59:35,605 ! Johnny, uključi to! 934 00:59:35,607 --> 00:59:37,401 Što ću sada? - ! Ne miči se - 935 00:59:43,818 --> 00:59:44,490 ! Šššš! Šššš 936 00:59:51,160 --> 00:59:52,039 ! To si ti, kopile jedno 937 00:59:56,665 --> 00:59:57,459 Jesi li lud? 938 00:59:57,461 --> 00:59:58,461 ! Nisam luda 939 00:59:58,835 --> 01:00:01,590 Znaš li što dovraga radiš? - Da, riješio sam se svjedoka. 940 01:00:02,464 --> 01:00:04,645 ! Drži se podalje od nje 941 01:00:06,675 --> 01:00:07,554 ! Pusti je na miru 942 01:00:09,096 --> 01:00:10,556 ! Ostavite me ! Ostavite me 943 01:00:10,557 --> 01:00:11,140 ! Pazi! 944 01:00:12,224 --> 01:00:13,602 Prestani, što se događa? 945 01:00:13,765 --> 01:00:16,853 ! Nije tvoja stvar - Vi ste vrlo nepristojna osoba. 946 01:00:16,855 --> 01:00:18,897 Da, i ti si neiskren 947 01:00:18,899 --> 01:00:21,527 Sprijatelji se s njom kako bi zatrudnjela O prodaji svog ribarskog posla 948 01:00:21,850 --> 01:00:23,027 Luke, što on govori? 949 01:00:23,896 --> 01:00:26,156 Samo gluposti Naučit ću ga da ne laže 950 01:00:26,528 --> 01:00:27,657 ...ti - ! Pazi - 951 01:00:27,659 --> 01:00:28,533 ! Ali ovo je istina 952 01:00:28,905 --> 01:00:30,410 ! dobro ! sve je gotovo - ! Svinjo lažljiva! 953 01:00:30,740 --> 01:00:33,161 ! Čekaj, čekaj, molim te ! Molim vas, dopustite mi da objasnim 954 01:00:33,163 --> 01:00:35,372 ! On govori laži - Budi tiho, hoćeš li? - 955 01:00:35,374 --> 01:00:37,666 Trebam li šutjeti? Ti si taj koji bi trebao šutjeti 956 01:00:37,668 --> 01:00:39,501 Rekao si mi da posadim ...prislušni uređaj u njezinoj kući 957 01:00:39,503 --> 01:00:42,005 And when I was arrested ! A ti si uhićen, ti si me izdao 958 01:00:42,670 --> 01:00:43,922 Everything is clear now 959 01:00:44,212 --> 01:00:46,927 Ali... ne bi ga trebala slušati He's gone crazy. On je lud, kažem ti 960 01:00:48,342 --> 01:00:49,429 ! You have to believe me 961 01:00:49,760 --> 01:00:50,556 Stvari nisu onakve kakvima se čine - Makni ruke s mene! 962 01:00:50,557 --> 01:00:54,309 ! Not that complicated. Vrlo je jednostavno - ! Ništa što on kaže nije istina, gospođo. 963 01:00:54,890 --> 01:00:55,643 ! It's very simple, yes 964 01:00:56,435 --> 01:00:57,311 ! Umorna sam od ovoga 965 01:00:58,352 --> 01:00:58,602 ...but 966 01:01:01,273 --> 01:01:04,275 ! Nancy, poslušaj barem moje objašnjenje. 967 01:01:04,277 --> 01:01:05,652 ! Najbolje čuti na sudu 968 01:01:06,525 --> 01:01:08,156 ! (Nancy) ! (Nancy) 969 01:01:10,698 --> 01:01:11,450 ! (Nancy) 970 01:01:14,496 --> 01:01:15,497 ! You ruined everything 971 01:01:15,499 --> 01:01:18,915 Ovo se pokvarilo prve večeri kada je ...uhvaćen sam s vašim prislušnim uređajem 972 01:01:18,917 --> 01:01:20,625 ! A ovaj debeljko u tome nije uspio. ! Rekao sam ti da je bila nesreća. 973 01:01:20,627 --> 01:01:21,766 ! Ne možete čak ni postaviti prislušni uređaj 974 01:01:22,042 --> 01:01:23,380 ! Rekao sam ti da je bio problematičan 975 01:01:24,168 --> 01:01:25,465 U pravu je, u tome nisi uspio. ! dosta je- 976 01:01:26,839 --> 01:01:28,301 Nećeš me zvati gubitnikom 977 01:01:28,636 --> 01:01:31,135 Dakle, ovo je hvala koju dobivam Za sve što sam učinio za tebe? 978 01:01:31,137 --> 01:01:32,929 dobro ! Ovo je previše za velikog ratnika 979 01:01:33,930 --> 01:01:35,601 Nisam li obećao da ću te izvući iz nevolje? 980 01:01:35,603 --> 01:01:38,228 Obećajte što god želite Samo ću otići u zatvor 981 01:01:38,515 --> 01:01:39,729 ! Umoran sam od vas oboje 982 01:01:40,020 --> 01:01:41,816 Gotova si, svinjo glupa! Stvarno? - 983 01:01:42,647 --> 01:01:44,192 Nazivaš me "glupom svinjom"?! 984 01:01:44,898 --> 01:01:45,736 Koga ti ovdje plaćaš? 985 01:01:46,067 --> 01:01:47,028 ! Učinit ću što god želim 986 01:01:52,115 --> 01:01:53,824 ! A sada su šake Sada su šake, zar ne? 987 01:01:53,826 --> 01:01:54,410 Zašto ne? 988 01:01:56,452 --> 01:01:57,998 ! Mogu se pobrinuti za tebe u bilo kojem trenutku 989 01:02:01,534 --> 01:02:02,167 ! čekaj 990 01:02:27,398 --> 01:02:28,317 ...zvala sam policiju 991 01:02:29,070 --> 01:02:31,072 Na putu su ! Oni će se pobrinuti za vas kako treba 992 01:02:50,255 --> 01:02:53,929 Vjerujte, morao sam se seliti na sve strane ...skoro da spriječi povjerenika da vas tuži 993 01:02:54,219 --> 01:02:55,139 ...Bilo je teško 994 01:02:55,142 --> 01:02:57,974 Ali konačno sam ga uvjerio da je tako suđeno Da ćete biti dobri prijatelji 995 01:02:58,305 --> 01:02:59,642 Pa, zašto se uvijek svađate? 996 01:03:00,055 --> 01:03:01,517 Gospođice, oprostite 997 01:03:02,769 --> 01:03:03,312 ... (Luka) 998 01:03:09,109 --> 01:03:10,318 Oko čega ste se svađali? 999 01:03:10,652 --> 01:03:11,780 O ženi, mislim 1000 01:03:14,739 --> 01:03:15,951 ...Mršavi tip za dvije cure 1001 01:03:16,658 --> 01:03:18,035 ...i debeo za jednu djevojku 1002 01:03:18,787 --> 01:03:20,950 I ja sam za sve, u redu? 1003 01:03:28,205 --> 01:03:30,590 Htjela bih znati kako ćeš mi uzvratiti uslugu 1004 01:03:31,295 --> 01:03:32,633 Očekujem malu zahvalu 1005 01:03:41,848 --> 01:03:42,518 Što nije u redu? 1006 01:03:44,562 --> 01:03:46,355 Nesretna sam u ljubavi 1007 01:03:47,145 --> 01:03:49,775 Da sam ja djevojka, ti bi bila dobro 1008 01:03:58,281 --> 01:04:00,411 Izgubili smo puno ribe Kako tužno 1009 01:04:00,994 --> 01:04:01,580 ...tvornica 1010 01:04:01,873 --> 01:04:03,624 Još uvijek ispumpavaju zagađenje 1011 01:04:11,714 --> 01:04:12,465 Maknut će se s puta 1012 01:04:13,467 --> 01:04:14,652 Siguran sam da će upotrijebiti kočnice 1013 01:04:19,931 --> 01:04:21,390 Čak ni pas ne bi bio tako glup 1014 01:04:21,392 --> 01:04:22,185 Ja nisam pas 1015 01:04:22,187 --> 01:04:24,019 Ali ni ti nisi muškarac... Ja sam muškarac - 1016 01:04:24,310 --> 01:04:26,854 ! Pravi muškarac ne treba da krade... Što sam ti ukrao? - 1017 01:04:27,106 --> 01:04:29,065 Samo sam te pokušavao zaštititi - Zaštititi me? - 1018 01:04:30,857 --> 01:04:33,237 Ne, ne osjećam baš ništa ! Nemam osjećaja prema tebi 1019 01:04:36,528 --> 01:04:38,491 Molim te, hoćeš li me se držati podalje? Na moj način, ti prljavi lažljivice? 1020 01:04:38,905 --> 01:04:40,535 Zanimala vas je provizija ! I to je to 1021 01:04:49,750 --> 01:04:51,670 Zašto se nisi klonio? - Morao sam te opet vidjeti - 1022 01:04:58,505 --> 01:04:59,304 ! Budite oprezni, opasno je 1023 01:04:59,719 --> 01:05:00,847 Meni je to jednostavno ništa 1024 01:05:01,220 --> 01:05:04,979 Budite oprezni ako uzmete francuski ključ ! Teško, moglo bi te ubiti, kao i nas oboje 1025 01:05:05,310 --> 01:05:06,143 Nisam tako loša 1026 01:05:07,228 --> 01:05:08,062 Dopustite da objasnim 1027 01:05:08,436 --> 01:05:11,024 Potpuno si u pravu, bilo je ...Moj plan da te iskoristim na početku 1028 01:05:11,315 --> 01:05:13,985 Ali onda, kako je napredovalo Naša veza, zaljubio sam se u tebe 1029 01:05:15,027 --> 01:05:17,030 Sve o čemu sam mogla razmišljati bio je on Preuzimanje poduzeća 1030 01:05:17,360 --> 01:05:18,114 ...Da, u početku 1031 01:05:19,032 --> 01:05:21,035 Ali sada nije Najmanje me briga 1032 01:05:21,742 --> 01:05:24,162 Možete donirati sav svoj novac ! Za dobrotvorne svrhe, nije me briga 1033 01:05:26,039 --> 01:05:28,500 Od čega ćemo živjeti? Ako nemamo novca? 1034 01:05:28,791 --> 01:05:29,708 Naći ću posao 1035 01:05:30,418 --> 01:05:31,211 ! radio sam 1036 01:05:32,752 --> 01:05:34,880 Ako ga prodate ili Ne, to zapravo nije važno 1037 01:05:35,842 --> 01:05:37,802 Ribe umiru od tvorničke vode 1038 01:05:38,549 --> 01:05:41,012 Otići ću u tvornicu I znam što planiraju 1039 01:05:41,387 --> 01:05:42,054 Idemo onda 1040 01:05:42,388 --> 01:05:43,724 Vodiš me negdje 1041 01:05:44,514 --> 01:05:46,644 Slušaj, učini kako sam ti rekao Inače ću se jako naljutiti 1042 01:05:47,309 --> 01:05:47,725 Što? 1043 01:05:48,479 --> 01:05:49,229 Vozi se 1044 01:06:00,153 --> 01:06:01,074 Posjetitelj kod vas 1045 01:06:12,460 --> 01:06:13,044 ! (Nancy) 1046 01:06:14,003 --> 01:06:15,048 Nemoj sada razgovarati sa mnom 1047 01:06:15,754 --> 01:06:16,757 Sačuvaj svoje riječi za sud 1048 01:06:19,256 --> 01:06:20,801 Čuvaj se, Luke. da - 1049 01:06:24,637 --> 01:06:24,430 ...želio bih ti pomoći 1050 01:06:25,180 --> 01:06:25,931 Ali jednostavno ne mogu 1051 01:06:27,099 --> 01:06:28,058 Ne bojte se 1052 01:06:28,140 --> 01:06:30,270 Samo sam vas došao zamoliti da odustanete od optužbi 1053 01:06:30,273 --> 01:06:32,354 Ne brinite, optužbe su odbačene 1054 01:06:32,770 --> 01:06:34,648 Samo se nadam da te više nikad neću vidjeti 1055 01:06:35,606 --> 01:06:37,275 nema problema 1056 01:06:36,900 --> 01:06:37,527 Ja ću ići 1057 01:06:42,072 --> 01:06:43,548 Oni su protiv mene, ali ne i protiv tebe 1058 01:06:44,240 --> 01:06:45,409 To je snaga ljubavi 1059 01:06:47,530 --> 01:06:48,077 (Tim) - Da? - 1060 01:06:48,490 --> 01:06:50,370 Želiš li... obaviti posao za mene? 1061 01:06:50,372 --> 01:06:51,580 da - Ali ne mogu ti platiti... 1062 01:06:51,582 --> 01:06:52,581 Sve za prijatelja 1063 01:06:52,914 --> 01:06:53,252 ! hajde 1064 01:07:13,640 --> 01:07:13,855 spreman 1065 01:07:15,688 --> 01:07:17,358 Slušaj, ne moraš sve to raditi 1066 01:07:17,565 --> 01:07:18,900 Isplati se biti oprezan 1067 01:07:20,235 --> 01:07:21,528 Slušaj, pazi na stražare 1068 01:07:21,860 --> 01:07:23,906 Naći ćemo se ovdje za minutu Dvadeset minuta, u redu? 1069 01:07:27,787 --> 01:07:30,203 Možda će nam trebati dokaz da ste bili ovdje 1070 01:08:16,040 --> 01:08:16,584 U redu, idemo 1071 01:09:25,984 --> 01:09:27,071 Kakva je ovo tvornica? 1072 01:10:06,313 --> 01:10:06,608 zdravo 1073 01:10:07,610 --> 01:10:08,530 kako ste svi 1074 01:10:09,319 --> 01:10:10,863 Nadam se da te nisam uznemirio 1075 01:10:10,865 --> 01:10:12,200 Dobro, vidimo se kasnije 1076 01:10:13,280 --> 01:10:14,244 ! Doviđenja, zabavite se 1077 01:10:19,582 --> 01:10:21,124 Odbor za dobrodošlicu, zar ne? 1078 01:10:22,333 --> 01:10:22,792 zdravo 1079 01:10:24,125 --> 01:10:26,380 sta je ovo - Samo mala igra - 1080 01:10:26,382 --> 01:10:26,838 ! Ja čekam 1081 01:10:27,195 --> 01:10:28,674 ! Uhapsite ga - ! Ne miči se - 1082 01:10:29,507 --> 01:10:30,552 Bolje da me ostaviš na miru 1083 01:10:31,635 --> 01:10:32,635 Kako ste ušli? 1084 01:10:32,971 --> 01:10:35,347 Hej, kako si ušao? - ! Bok, bok - 1085 01:10:54,699 --> 01:10:55,533 ! Ostani gdje jesi 1086 01:10:59,330 --> 01:11:00,081 ! Gotovi ste 1087 01:11:01,692 --> 01:11:02,165 u redu 1088 01:11:02,874 --> 01:11:04,418 Pa, želite nevolje zar ne? 1089 01:11:20,027 --> 01:11:20,768 ! Napadaj ! Napadaj 1090 01:12:08,270 --> 01:12:10,108 Pa ljudi, sad smo ga dočekali 1091 01:12:15,488 --> 01:12:15,947 Zavežite ga 1092 01:12:17,906 --> 01:12:20,202 Građanski predmet br. 2346 1093 01:12:20,409 --> 01:12:23,205 Zaklada Yeh Fish ...protiv Wah Chemical Company 1094 01:12:23,497 --> 01:12:26,417 Sa zahtjevom za zabranu ...protiv spomenutih kemijskih djelovanja 1095 01:12:26,583 --> 01:12:28,168 Za obustavu proizvodnje 1096 01:12:28,170 --> 01:12:31,088 Sud sada zasjeda (kojim predsjedava časni sudac (Zakon 1097 01:12:40,430 --> 01:12:43,350 ! Ostavite me. Ostavite me 1098 01:13:03,622 --> 01:13:06,123 Dajte mu još jednu dozu ako se probudi 1099 01:13:17,174 --> 01:13:18,343 Prljave svinje 1100 01:13:20,678 --> 01:13:22,890 ...Budući da sam rođak tužitelja 1101 01:13:23,181 --> 01:13:26,352 Pa sam odlučio da je jedino pošteno predati ...svi ogledni testovi 1102 01:13:26,354 --> 01:13:29,273 U oceanografski laboratorij ...na Sveučilištu u Hong Kongu 1103 01:13:29,653 --> 01:13:31,482 Naš vodeći autoritet u ovom području 1104 01:13:32,398 --> 01:13:36,570 Njihova analiza pokazuje da sadržaj vodi ...Dva posto više od mojih rezultata 1105 01:13:37,195 --> 01:13:39,490 Sa sadržajem kisika od Manje od tri posto 1106 01:13:55,837 --> 01:13:56,757 u redu Hvala vam, gospođice Lee 1107 01:13:57,385 --> 01:13:59,260 Vaša Ekselencijo, nema više pitanja 1108 01:14:02,219 --> 01:14:02,556 Što? 1109 01:14:14,439 --> 01:14:17,319 Moram vas podsjetiti da ovaj slučaj ...predstavljen je na građanskom sudu 1110 01:14:17,860 --> 01:14:20,197 I gospođa je ovdje ...kao vještak 1111 01:14:20,780 --> 01:14:25,244 Dakle, nemojte ga koristiti na njima Tvoj kriminalni način, ovo nije mjesto 1112 01:14:25,563 --> 01:14:26,204 Naravno tvoja sreća 1113 01:14:39,552 --> 01:14:43,593 Gospođice Lee, sjećate li se? ...Zakletva koju ste dali sudu 1114 01:14:43,595 --> 01:14:48,893 O govorenju istine, i ništa osim istine Da ti Bog pomogne prije mučeništva? 1115 01:14:49,142 --> 01:14:49,893 Sjećam ga se 1116 01:14:50,227 --> 01:14:51,187 ...U redu, gospođice Lee 1117 01:14:51,519 --> 01:14:54,357 Molimo odgovorite na pitanje Dalje s apsolutnom iskrenošću 1118 01:14:58,027 --> 01:14:59,528 Voliš li me ili ne? 1119 01:15:02,572 --> 01:15:03,533 Je li potpuno lud? 1120 01:15:05,744 --> 01:15:08,703 ! Vaša Ekscelencijo, prigovor: ovo je nevažno. ! Prigovor se odbija - 1121 01:15:09,369 --> 01:15:09,999 Što je ovo dovraga? 1122 01:15:11,288 --> 01:15:13,666 Pusti me da odlučim što Hoće li biti odbijeno ili ne 1123 01:15:16,211 --> 01:15:19,715 Sada, g. Long, možete li... Objasnite zašto ste postavili ovo pitanje? 1124 01:15:19,838 --> 01:15:20,632 Oprostite, Vaša Ekselencijo 1125 01:15:21,506 --> 01:15:22,260 Ispričavam se 1126 01:15:22,925 --> 01:15:25,116 Iako imam razloge Dobro je postaviti takvo pitanje 1127 01:15:26,304 --> 01:15:27,597 Nakon što odgovorite, objasnit ću 1128 01:15:27,933 --> 01:15:30,143 Mogu li nastaviti tvoju sreću? - da - 1129 01:15:32,185 --> 01:15:34,856 Gospođice Lee, sviđa li vam se on ili ne? 1130 01:15:35,104 --> 01:15:37,441 Molimo Vaša Ekselencijo, ovo je službeni posao 1131 01:15:38,357 --> 01:15:41,110 Ovdje sam da svjedočim ...kao stručnjak u ovom području 1132 01:15:41,111 --> 01:15:42,780 ...Potpuno sam svjestan vaše svrhe ovdje 1133 01:15:47,657 --> 01:15:48,701 ...Sud može prigovoriti 1134 01:15:48,703 --> 01:15:53,540 Kad bi savjetnik Lang pitao drugog čovjeka što... ...Sviđalo se to njemu ili ne, to je neprikladno 1135 01:15:54,874 --> 01:15:58,254 Međutim, to je normalno ...ovjek treba pitati ovu ženu 1136 01:15:59,211 --> 01:16:00,380 Bez obzira voli li ga ili ne 1137 01:16:00,713 --> 01:16:02,257 ...Ovo je apsolutno točno 1138 01:16:03,674 --> 01:16:07,220 Onda ne vidim nikakvu zamjerku ...Pitao je voliš li ga ili ne 1139 01:16:08,261 --> 01:16:10,391 Stoga ste obavezni Odgovarajući na pitanje 1140 01:16:10,723 --> 01:16:13,768 Ali tvoja sreća, moj privatni život Nije relevantno za ovo pitanje 1141 01:16:15,267 --> 01:16:15,562 Ne 1142 01:16:16,270 --> 01:16:18,690 Morate odgovoriti na pitanje 1143 01:16:21,108 --> 01:16:22,320 Pa, voliš li me? 1144 01:16:23,989 --> 01:16:25,530 Čekam tvoj odgovor 1145 01:16:30,074 --> 01:16:30,410 Ne 1146 01:16:35,164 --> 01:16:38,000 Davanje lažnog iskaza je Krivokletstvo, što se smatra prekršajem 1147 01:16:38,751 --> 01:16:39,377 Reci istinu 1148 01:16:40,711 --> 01:16:42,380 ...Bio je okrutan prema tebi 1149 01:16:42,630 --> 01:16:44,006 Međutim, ovo je činjenica 1150 01:16:44,255 --> 01:16:45,050 Oprostite mi, vaša ekselencijo 1151 01:16:45,340 --> 01:16:46,427 ...možda sam prekoračio svoje granice 1152 01:16:46,928 --> 01:16:48,847 Ali ovaj zahtjev je izuzetno važan za ovo pitanje 1153 01:16:49,096 --> 01:16:51,391 Da, ovo je važno uzeti Pitanje ljubavi shvaćeno je ozbiljno 1154 01:16:52,350 --> 01:16:55,977 Gospođice Wan, biste li mi, molim vas, odgovorili? Pitaj iskreno molim te? 1155 01:16:58,105 --> 01:16:59,398 Voliš li me ili ne? 1156 01:16:59,730 --> 01:17:01,274 Zašto moram odgovoriti na ovo pitanje ovdje? 1157 01:17:01,482 --> 01:17:03,776 ...Jer davanje odgovora je izvan ove sudnice 1158 01:17:04,443 --> 01:17:05,487 ...Ne bi značilo ništa 1159 01:17:05,738 --> 01:17:09,615 Odgovor dat u ovom Dvorana je predstavljena pod vašim odjelom 1160 01:17:10,614 --> 01:17:11,994 ...sada moram dobiti tvoj odgovor 1161 01:17:12,662 --> 01:17:13,620 ...tvoj odgovor 1162 01:17:14,912 --> 01:17:17,500 I to će biti važno ...za sadašnji slučaj 1163 01:17:18,166 --> 01:17:20,585 Za dobrobit naše budućnosti, tebe i mene 1164 01:17:21,086 --> 01:17:23,590 Za odvjetnika je to rijetkost ovih dana 1165 01:17:24,131 --> 01:17:28,093 Ja sam sudac i ja mogu odlučiti ...Tko je kriv, a tko nevin 1166 01:17:28,634 --> 01:17:30,303 Ali nije pitanje voliš li ga ili ne 1167 01:17:31,604 --> 01:17:32,931 U ovom slučaju, vi morate biti sudac 1168 01:17:34,532 --> 01:17:35,934 Svi čekamo tvoju presudu 1169 01:17:42,732 --> 01:17:43,317 volim te 1170 01:17:53,450 --> 01:17:55,829 ...Tvoja sreća, jer se volimo 1171 01:17:56,327 --> 01:17:59,331 : Zastupam tuženika ...i zato što je tužiteljeva sestrična 1172 01:17:59,331 --> 01:18:02,306 U interesu pravde, vjerujem ...da je jedna zabava ovdje 1173 01:18:03,015 --> 01:18:04,629 ...On se mora povući iz ovog slučaja 1174 01:18:06,047 --> 01:18:08,591 Dakle, Vaša Ekscelencijo, ispričajte me da se povučem iz slučaja 1175 01:18:12,469 --> 01:18:13,470 Zahtjev je prihvaćen 1176 01:18:13,762 --> 01:18:15,681 Predmet će biti vraćen na daljnje ročište 1177 01:18:18,767 --> 01:18:19,477 Sud će ustati 1178 01:18:24,024 --> 01:18:26,402 Hvala za ništa - Mrzim sve muškarce - 1179 01:18:43,620 --> 01:18:44,794 Nisam imao priliku završiti 1180 01:18:44,796 --> 01:18:46,797 Imao sam vam puno pitanja za postaviti 1181 01:18:49,464 --> 01:18:50,525 Evo, zadrži ostatak 1182 01:18:54,885 --> 01:18:57,349 Oprostite, gospođice Lee, ovdje sam Za pitanje života i smrti 1183 01:18:57,351 --> 01:18:57,930 I što je to? 1184 01:19:06,315 --> 01:19:06,983 Vidimo se kasnije 1185 01:19:08,942 --> 01:19:09,444 sta ima 1186 01:19:10,068 --> 01:19:11,990 ništa. Ti idi Pridružit ću vam se kasnije 1187 01:19:12,697 --> 01:19:13,823 Hoćemo li ići, gospođice Yeh? 1188 01:19:15,157 --> 01:19:16,784 Uzmi taksi Imam nešto za obaviti 1189 01:19:23,665 --> 01:19:24,126 ! ovdje - Što? - 1190 01:19:42,018 --> 01:19:42,560 Oh vođa 1191 01:19:48,397 --> 01:19:50,026 u redu Nakon ovoga, naći ćemo se ovdje 1192 01:19:54,947 --> 01:19:56,533 Slijedit ćemo plan - Moraš biti oprezan - 1193 01:19:56,825 --> 01:19:58,325 što ti misliš Je li ovo dobra ideja? 1194 01:19:59,952 --> 01:20:00,495 hajde 1195 01:20:08,878 --> 01:20:10,171 Uzmi ovo - Ali za što? - 1196 01:20:10,462 --> 01:20:11,423 Ne brini, mi ćemo to shvatiti 1197 01:20:24,102 --> 01:20:24,186 u redu 1198 01:20:27,102 --> 01:20:29,483 Budite oprezni - i vi također - naravno - 1199 01:20:34,319 --> 01:20:36,905 Slušaj, budi oprezan. u redu - 1200 01:21:09,897 --> 01:21:12,610 Baci ovo u more - u redu - 1201 01:21:12,985 --> 01:21:14,400 Zdravo, zdravo 1202 01:21:21,492 --> 01:21:23,119 Hej, čekaj - ...Došli smo do - 1203 01:21:23,869 --> 01:21:25,873 Što? Nađimo nekoga 1204 01:21:28,833 --> 01:21:30,586 Ova osoba nije ovdje - Što? - 1205 01:21:30,835 --> 01:21:32,796 ...Ovo je glupost, došli smo zajedno 1206 01:21:32,799 --> 01:21:34,340 ...A znam da još nije otišao 1207 01:21:32,342 --> 01:21:36,632 I ako mene pitate, stigli smo Dođite ovdje u pravo vrijeme 1208 01:21:36,634 --> 01:21:37,508 Začepi ta svoja usta 1209 01:21:37,840 --> 01:21:40,763 Ova tvornica je moja I želim da svi izađete 1210 01:21:40,765 --> 01:21:42,680 Što? - Ne budi budala - 1211 01:21:43,973 --> 01:21:44,474 Idemo 1212 01:21:51,354 --> 01:21:53,150 Ovdje filtriraju drogu 1213 01:21:53,698 --> 01:21:54,568 ! Pobijte ih sve 1214 01:22:08,629 --> 01:22:10,918 Ne brini. Ja ću se brinuti za tebe - Dokaži mi - 1215 01:22:35,984 --> 01:22:38,278 A sada, gospođice Lee, ja... Doveo sam te gdje želim ići 1216 01:23:19,818 --> 01:23:20,862 Reci mi, jesi li dobro? jesi dobro 1217 01:23:21,236 --> 01:23:22,031 boli me glava 1218 01:23:26,019 --> 01:23:26,450 ! Uhvatili su ga 1219 01:25:17,211 --> 01:25:17,312 ! Ti si ovo 1220 01:25:46,758 --> 01:25:47,468 ! Ti prevarantu 1221 01:26:11,072 --> 01:26:14,369 Ako ga se potpuno riješite Uzet ćeš pola društva 1222 01:26:16,077 --> 01:26:16,954 dogovor 1223 01:27:44,455 --> 01:27:45,294 ! Gade jedan 1224 01:28:15,153 --> 01:28:15,573 ! u redu 1225 01:29:11,669 --> 01:29:12,422 Mogu li vam pomoći? 1226 01:29:13,088 --> 01:29:13,672 Policija 1227 01:29:14,050 --> 01:29:15,717 Što? - Zovite policiju - 1228 01:29:16,632 --> 01:29:17,051 u redu 1229 01:29:24,182 --> 01:29:26,770 Policija? Da, zdravo, ovo je hitan slučaj 1230 01:29:26,975 --> 01:29:27,853 ...Možeš li doći? 1231 01:29:31,034 --> 01:29:34,027 Kučko jedna ! Ubit ću te jer si nam stao na put 1232 01:29:46,745 --> 01:29:48,332 ! (Johnny) ! (Johnny) 1233 01:29:54,673 --> 01:29:55,882 ! Pusti me na miru 1234 01:29:57,216 --> 01:29:58,092 ! ubit ću te 1235 01:30:07,894 --> 01:30:09,270 ! Ta igla kojom sam se otrovao 1236 01:30:43,195 --> 01:30:44,305 Moraš se smiriti 1237 01:32:16,270 --> 01:32:16,939 ! (Nancy) 1238 01:32:21,338 --> 01:32:22,297 jesi dobro 1239 01:32:22,510 --> 01:32:24,321 Boli li te ovo? - Ne - 1240 01:32:24,690 --> 01:32:25,823 Ovo nije bilo mjesto za tebe, znaš? 1241 01:32:25,825 --> 01:32:27,742 Morao sam te zaštititi - zaštitit ću te - 1242 01:32:28,490 --> 01:32:29,828 Izgleda kao kostur 1243 01:32:30,077 --> 01:32:33,123 Samo, kažem ti, osjećam se kao Vagaš točno tonu cigli 1244 01:32:34,914 --> 01:32:36,892 jesi dobro Što se dogodilo s Nancy? 1245 01:32:37,208 --> 01:32:38,962 ...Dobro je. Samo smo bili - ! ljubavi moja - 1246 01:32:40,295 --> 01:32:40,922 ljubavi moja? 1247 01:32:42,422 --> 01:32:43,049 ! čekaj 1248 01:32:48,347 --> 01:32:50,181 ! Toliko o prijateljstvu 1249 01:32:56,990 --> 01:34:10,181 {\fs50\kada {\fnArapski slog\fs40\1candH000000